偶然の一致?の英語

そのような珍しい偶然の一致がありそうもないこと例文帳に追加

the improbability of such rare coincidences発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はそれを(単なる偶然の一致として)問題にしなかった.例文帳に追加

She passed it off (as a mere coincidence).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もちろん、ただその偶然の一致ということだけが私の注意をひいたのであった。例文帳に追加

It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ＲＡＭの固有の特性を利用することにより、偶然の一致を避けることができるので、より正確なメモリデータの破損判定方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for more exactly discriminate the damage of memory data by avoiding coincidence while utilizing characteristics peculiar to a RAM. - 特許庁

入力されるデジタル信号の偶然による一致を排除して信号を照合することのできる信号判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal judging device capable of collating signals by excluding the strange coincidence of inputted digital signals. - 特許庁

K-merの組のうち、偶然の一致でなく正しいマッピングに相当する組を、数列中の最長単調増加部分列を抽出する問題の効率的な解法を利用して高速に同定する。例文帳に追加

The pair corresponding to right mapping without the accidental coincidence in the pairs of the K-mers is rapidly discriminated by utilizing an efficient solution of a problem for extracting the longest monotonically increasing partial sequence in the sequence of numbers. - 特許庁

優先度の高い端末間の送信タイミングが端末間で偶然一致した場合であっても、不要な衝突・再送を回避することができる無線端末及び無線端末の通信制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless terminal and a communication control method of the wireless terminal which can avoid an unnecessary collision/retransmission, even if transmission timings between terminals with high priority are coincident with each other by accident between terminals. - 特許庁

オープンソース、フリーソフトウェアおよびリナックス・コミュニティがコピープロテクトを恐れるようになった最初のグループに入っていることは、偶然の一致ではない。例文帳に追加

It's no coincidence that the open source, free software, and Linux communities are among the first to become alarmed at copy protection.発音を聞く  - コンピューター用語辞典