優徹の英語

①取引上の優越的地位を不当に利用して保険募集をするなどの弊害を防止するための措置の徹底例文帳に追加

(1) Full implementation of measures to prevent inappropriate practices such as taking advantage of a superior position to offer insurance products発音を聞く  - 金融庁

11月26日，女優の黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんのユニセフ親善大使就任30周年を記念するイベントが開催された。例文帳に追加

On Nov. 26, an event was held to mark the actress Kuroyanagi Tetsuko's 30 years of service as a UNICEF Goodwill Ambassador. - 浜島書店 Catch a Wave

沈胴厚が薄く収納性に優れ、高倍率でリアフォーカスにおいても結像性能の優れたズームレンズを搭載させて電子撮像装の徹底的薄型化を図る。例文帳に追加

To make an electronic image pickup device thoroughly thin by mounting a zoom lens which has thin thickness of a collapsible barrel, superior storability, high power, and superior image forming performance even if rear- focus images. - 特許庁

俳優を決める際には、「子供が見る映画だからといって、真剣に演じられない人は私の映画には出てもらわなくて結構」と述べ、徹底したリアリズムを心がけた。例文帳に追加

HONDA aimed at achieving perfect realism and said, 'I do not want to work with anyone who does not intend to act earnestly just because it is a children's movie.' when casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コミットメントライン法の適用対象の拡大に当たっては、優越的地位の濫用を禁止する既存の規定の趣旨を徹底するため、金融機関等に対し、必要な検査・監督を行っていく。例文帳に追加

In expanding a scope of the act on specified commitment line contracts, the FSA will perform necessary inspections and supervisory actions, from the perspective of curbing the abuse of the dominant positions of financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。例文帳に追加

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、徹底した軽量化の実現を図るとともに、ガスの圧力損失を少なくでき、また、製作費が安く、かつ施工性も優れる効果を備え、かつ汎用性のあるガス供給集積ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile gas supply accumulating unit having drastically reduced weight, less gas pressure loss, inexpensive manufacturing cost, and effectively improved constructivity. - 特許庁

中空タイロッドの軽量化の徹底および生産性の向上を図ると共に、ラック軸との結合部の機械的強度も優れた中空タイロッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hollow tie rod which can thoroughly reduce the weight of the hollow tie rod, improve the productivity, and realize the excellent mechanical strength of a coupling portion with a rack shaft. - 特許庁