優稀の英語

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。例文帳に追加

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKの大河ドラマ｢真(さな)田(だ)丸(まる)｣に出演している俳優たちや横綱白(はく)鵬(ほう)関，大関稀(き)勢(せ)の里(さと)関は赤やピンク，緑のかみしもを身につけていた。例文帳に追加

Actors appearing in NHK's period drama "Sanadamaru," yokozuna Hakuho and ozeki Kisenosato wore red, pink and green kamishimo. - 浜島書店 Catch a Wave

稀少金属であるＣｏを原料として大量に用いることなく、放電性能の優れたリン酸マンガンリチウム系正極活物質と、これを用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manganese phosphate lithium cathode active material superior in discharge performance and a lithium secondary battery using it without using Co which is scarce metal in large quantities as a raw material. - 特許庁

これにより、ごく稀にしか発生しない現象のために、複数の操作信号が入力された場合にはいずれの操作信号を優先させて処理を実行するのか等という余計なプログラムを組む手間を省くことができる。例文帳に追加

Labor of forming an abundant program for processing either operation signal with priority when plural operation signals are inputted for only rarely generated phenomenon can thus be omitted. - 特許庁

ＶＯＣ課題をできるだけ低減し、生産性も向上し、水稀釈が可能であって、その硬化物も耐熱性、耐水性、電気特性やアルカリ現像性に優れたフォトレジスト組成物およびその硬化方法を得ること。例文帳に追加

To provide a photoresist composition that minimizes problems on VOC (volatile organic compound), also improves the productivity, can be diluted with water and gives a cured body excellent in heat and water resistances, electrical properties and alkali developability and to provide a method for curing the composition. - 特許庁

インク化工程において、その溶液に顔料と稀釈用の溶媒を加えることで優れた非水系インクジェット用インキとインクを格納するインクカートリッジを得る。例文帳に追加

Also there are disclosed: a superior non-aqueous ink for inkjet formed by adding a pigment and a diluting solvent to the above-described solution, in the ink forming process; and an inkjet cartridge housing the ink. - 特許庁

男性および女性のいずれに対しても、また、その成分濃度が超稀薄濃度においても、優れた発毛、育毛効果を有する新規な発毛・育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel hair growth and hair restoration material having excellent efficacy in hair growth and hair restoration for both men and women, even when the components thereof are at ultra-dilute concentrations. - 特許庁

また感応物質のそれぞれのイオンに対する直線性、応答性、イオン選択性は、それを取り巻く化学環境に大きく影響されるので、ある系で優秀と思われた感応物質が別の化学環境では劣悪となることも稀ではなかった。例文帳に追加

The response film for a sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode is manufactured. - 特許庁