「優稀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

５０，０００倍の量を超える水に稀釈されても、水面から空間への拡散性に優れ、かつ、香りの持続性に優れた香料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a perfume composition which has excellent diffusibility from the surface of water to a space, even when diluted with the water at a dilution ratio of >50,000, and has excellent smell persistence. - 特許庁

含有する香料組成物が５０，０００倍の量を超える水に稀釈されても、水面から空間への拡散性に優れ、かつ、香りの持続性に優れた水洗トイレ用オンタンク式洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an on-tank type cleaning composition for flush toilets excellent in dispersibility from water surfaces to interspace, and excellent in durability of fragrance even if a fragrant composition contained is diluted 50,000 or more times with water. - 特許庁

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。例文帳に追加

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKの大河ドラマ｢真(さな)田(だ)丸(まる)｣に出演している俳優たちや横綱白(はく)鵬(ほう)関，大関稀(き)勢(せ)の里(さと)関は赤やピンク，緑のかみしもを身につけていた。例文帳に追加

Actors appearing in NHK's period drama "Sanadamaru," yokozuna Hakuho and ozeki Kisenosato wore red, pink and green kamishimo. - 浜島書店 Catch a Wave

稀少金属であるＣｏを原料として大量に用いることなく、放電性能の優れたリン酸マンガンリチウム系正極活物質と、これを用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manganese phosphate lithium cathode active material superior in discharge performance and a lithium secondary battery using it without using Co which is scarce metal in large quantities as a raw material. - 特許庁

これにより、ごく稀にしか発生しない現象のために、複数の操作信号が入力された場合にはいずれの操作信号を優先させて処理を実行するのか等という余計なプログラムを組む手間を省くことができる。例文帳に追加

Labor of forming an abundant program for processing either operation signal with priority when plural operation signals are inputted for only rarely generated phenomenon can thus be omitted. - 特許庁

ＶＯＣ課題をできるだけ低減し、生産性も向上し、水稀釈が可能であって、その硬化物も耐熱性、耐水性、電気特性やアルカリ現像性に優れたフォトレジスト組成物およびその硬化方法を得ること。例文帳に追加

To provide a photoresist composition that minimizes problems on VOC (volatile organic compound), also improves the productivity, can be diluted with water and gives a cured body excellent in heat and water resistances, electrical properties and alkali developability and to provide a method for curing the composition. - 特許庁

インク化工程において、その溶液に顔料と稀釈用の溶媒を加えることで優れた非水系インクジェット用インキとインクを格納するインクカートリッジを得る。例文帳に追加

Also there are disclosed: a superior non-aqueous ink for inkjet formed by adding a pigment and a diluting solvent to the above-described solution, in the ink forming process; and an inkjet cartridge housing the ink. - 特許庁

男性および女性のいずれに対しても、また、その成分濃度が超稀薄濃度においても、優れた発毛、育毛効果を有する新規な発毛・育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel hair growth and hair restoration material having excellent efficacy in hair growth and hair restoration for both men and women, even when the components thereof are at ultra-dilute concentrations. - 特許庁

また感応物質のそれぞれのイオンに対する直線性、応答性、イオン選択性は、それを取り巻く化学環境に大きく影響されるので、ある系で優秀と思われた感応物質が別の化学環境では劣悪となることも稀ではなかった。例文帳に追加

The response film for a sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode is manufactured. - 特許庁

ＶＯＣ課題を出来るだけ低減し、生産性も向上し、水稀釈が可能であって、その硬化物も耐熱性、耐水性、電気特性や耐メッキ性に優れたフォトソルダーレジスト組成物およびその硬化方法を得ること。例文帳に追加

To provide a photo-soldering resist composition that minimizes problems on VOC (volatile organic compound), also is improved in productivity, can be diluted with water and gives a cured body excellent in heat and water resistances, electrical properties and plating resistance and to provide a method for curing the composition. - 特許庁

この時代の刀剣の多くは朽損しているが、島根県安来市のかわらけ谷出土の金銅装環頭大刀は、奇跡的に優れた保存状態にあり、黄金色の柄をもち刀身さえも古代の輝きを今に伝える稀有な例として有名である。例文帳に追加

Although most swords of this period are corroded and damaged, Kanto Tachi with gold and bronze fittings excavated from Kawarake Valley in Yasugi City, Shimane Prefecture is miraculously in good preservation, and is famous as a rare case to pass the shine from the ancient days to the present with its golden Tsuka (handle) as well as the body of blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点で、譲許的財源の稀少性に鑑み、国連機関（たとえば、世界保健機構（ＷＨＯ）や国連共同エイズプログラム（ＵＮＡＩＤＳ））を含む様々な国際機関及び民間機関の間での優位性を注意深く検討すべきである。例文帳に追加

In this regard, the comparative advantage of various international institutions, including UN agencies (e.g. such as World Health Organization (WHO) and Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)) and private institutions should be carefully reviewed given the scarcity of concessional resources.  - 財務省

基地局と移動局との同期通信において、頻繁に伝送される下りリンク制御チャネルに、稀にしか発生しないランダムアクセスチャネルを用いたプリアンブル送信の要求を配置する領域を確保しないことにより、優れた無線リソースの利用効率を得る。例文帳に追加

To obtain excellent utilization efficiency of a radio resource by, in synchronous communication between a base station and a mobile station, not securing a region to be arranged with a preamble transmission request using a random access channel, which rarely occurs, in a downlink control channel frequently transmitted. - 特許庁

稀にではあるが介在物が鋼材表面に表れる場合、低硬度材であっても疲労強度が低下すると推定し、その介在物サイズと疲労強度の関係を明らかにし、介在物を制限することによって、捩り疲労寿命に優れたステアリングシャフトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steering shaft having excellent torsional fatigue lifetime by estimating that the fatigue strength is degraded even with a low-hardness material if any inclusion appears on a surface of a steel material though it is rare, clarifying the relationship between the size of the inclusions and the fatigue strength, and limiting the amount of the inclusions. - 特許庁

こうすれば、初回変動当選という極めて稀な態様で当選したことを遊技者に強く印象付けられるので、遊技者の優越感を効果的に盛り上げることができ、その結果、遊技に対する興趣を一層高揚させることが可能となる。例文帳に追加

With this structure, the fact that a jackpot is won in such a very rare mode as the initial variation winning is strongly impressed in the player, and as a result, the sense of superiority of the player can be effectively aroused, and the player's interest in the game can be further uplifted. - 特許庁

水中を浮遊するゴミやスラッジの侵入を防止しつつ、小魚を通過させることができ、又は、網目の大きさを調節することにより原生動物を優先的に増殖させることができ、さらには、水中を浮遊する稀少金属を優先的に捕集して動植物の侵入を防止することができる多目的立体ネット構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose three-dimensional net structure which can prevent the invasion of refuses and sludge floated in water and simultaneously permit the passage of small fishes, or can preferentially breed protozoa by adjusting the sizes of the meshes of the net, or can further preferentially collect rare metals floated in water to prevent the invasion of animals and plants. - 特許庁