元砂の英語

播磨国高砂市の人で、実家は富裕な蔵元（米問屋）。例文帳に追加

He was from Takasago City, Harima Province, and his parents' home was a wealthy Kuramoto (rice wholesaler).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀元前300年以後の黄砂の記録が残された書物もある。例文帳に追加

Furthermore, a document recording kosa from 300 BC also exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私道に敷き詰められた砂利がかれの足元で擦れ合う音をたてた。例文帳に追加

The pebbles of the drive crunched under his feet.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この装置は、先端部に設けられた土砂取込口F2(a)と、元押し装置の駆動を利用して土砂取込口F2(a)から取り込んだ土砂を先掘り装置内において後方へ搬送する土砂搬送機構とを具える。例文帳に追加

The device is provided with a soil and sand take-in opening F2(a) provided o the tip, and a soil-and-sand-carrying mechanism for carrying rearward soil and sand taken in from the soil-and-sand take-in opening F2(a) in the preceding excavation device by utilizing the drive of the pushing device. - 特許庁

砂糖を加えて甘味をつけたものが多いが、元々は保存食である為、醤油で味付けして食べるために砂糖を加えないものもある。例文帳に追加

It is usually sweetened with sugar, but the original dango was not sweetened for preservation, so at present, such non-sweetened dango coated with soy sauce are sometimes found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土運船ＳＰに積載された土砂に対してレ−ザ−測定器Ｒで三次元のスキャニングを行ない土砂の断面積を求める。例文帳に追加

The sediment carried on the sand carrier SP is scanned in three dimensions by the laser measuring apparatus R to obtain the sectional area of the sediment. - 特許庁

本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加

Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）砂岡雁宕の誘いにより江戸へ戻り、夜半亭を日本橋本石町に構える。例文帳に追加

Encouraged by Ganto ISAOKA, he returned to Edo in 1737, and set up Yahantei at Hongoku-cho, Nihonbashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス