光彬の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「光彬」の英訳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みつあき	Mitsuaki	Mitsuaki	Mituaki	Mituaki

該当件数 : 9件

例文

7月19日、斉彬の弟島津久光の子島津忠義が家督相続し、久光が後見人となったが、藩の実権は斉彬の父斉興が握った。例文帳に追加

On July 19, the brother of Saiakira, and child of Hisamitu SIMAZU succeeded to a family, and Hisamitu became his guardian, but Noriaki, who was the father of Saiakira, held the real power in the domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では島津斉彬の死後、弟の島津久光が兵を率いて京都へ上洛し、政局に積極的に関わっていた。例文帳に追加

In the Imperial Court, after the death of Nariakira SHIMAZU, his younger brother Hisamitsu SHIMAZU went up to Kyoto with his solders and was actively involved in politics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷・幕府・雄藩の政治的提携を企図する久光の運動は、亡兄斉彬の遺志を継ぐものとされた。例文帳に追加

It was said that Hisamitsu's movement to plan political cooperation among Imperial Court, Shogunate, and the major domains was to succeed the last wish of Nariakira, his elder brother.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉彬の死後は弟の久光の側近となり、引き続き集成館事業に携わり、大砲・火薬製造を担当。例文帳に追加

After the death of Nariakira, he became a close aide to Nariakira's younger brother, Hisamitsu, and continuously engaged in the Shuseikan business and in charge of manufacturing cannons and gunpowder.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、久光に召されたが、久光が無官で、斉彬ほどの人望が無いことを理由に上京すべきでないと主張したので、久光の不興を買った。例文帳に追加

That same day, he had been called on by Hisamitsu, but Hisamatsu did not have good position or popularity like Saiakira, and for these reasons, he did not go to Kyoto, so Hisamatsu became indignant to him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精忠組の領袖として活動し、安政5年（1858年）の斉彬の死後は、失脚した西郷に代わり新藩主・島津忠義の実父・島津久光（久光）に税所篤の助力で接近する。例文帳に追加

He served as the leader of Seichugumi Organization and after the death of Nariakira in 1858, he approached Hisamitsu SHIMADU, father of Tadayoshi SHIMADU (new lord of the domain) with the assistance of Atsushi SAISHO, instead of Saigo who lost his position.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス