光復会の英語

欧州復興開発銀行（ＥＢＲＤ）の第１３回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。例文帳に追加

It is a great honour for me to address the Thirteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development.発音を聞く  - 財務省

欧州復興開発銀行（EBRD）の第18回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。例文帳に追加

I am honoured to have this opportunity to address the Eighteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a representative of the Japanese Government.発音を聞く  - 財務省

欧州復興開発銀行（ EBRD）の第 19回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。例文帳に追加

It is my great honor to have this opportunity to address at the 19th Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development as a representative of the Japanese Government.発音を聞く  - 財務省

そのため、変復調型フォトセンサ３３５が遊技機の周囲にある照明装置等からの外光の影響を受けて誤検知したり、あるいは、復調型フォトセンサ３３５に対して不正に光を出射する不正行為の被害に会うといった事態を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, false detection by the modulation/demodulation type photosensor 335 caused by the outside light from a lighting device, etc. in the periphery of the game machine, or the damage from the fraudulence such as the fraudulent light emission to the demodulation type photosensor 335 can be prevented. - 特許庁

その後、日本から追放されたチャウは上海市に逃れ、辛亥革命後の1912年、広東省で「光復会」を創設して武力によるベトナムの解放を目指した。例文帳に追加

Chau fled to the city of Shanghai after being deported from Japan, and in 1912, after the Xinhai Revolution (Chinese Revolution), he established "Kofukukai" (Quang Phuc Hoi [Vietnamese for Vietnam Restoration Society]) in Guangdong Province and began working toward the liberation of Vietnam from French colonial rule by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州復興開発銀行（EBRD）の創立15周年という節目の年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べることを光栄に思います。例文帳に追加

This year marks the fifteenth anniversary of the EBRD, and it is a great honour for me to address this Annual Meeting at this important juncture.発音を聞く  - 財務省

強誘電性液晶を用いた光変調素子において、階調機能を持たせると共に、配向安定性を有し、しかも、コントラストが高く、ヒステリシスが少なく、欠陥修復が可能であって、高解像度が可能である、会合体の安定性に優れた光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element which has a gradation function, alignment stability, high contrast, little hysteresis, high resolution and excellent stability of an associated product, and in which a defect is repaired, in an optical modulation element using a ferroelectric liquid crystal. - 特許庁