光暈の英語

第１シェード５と第２シェード６との間の隙間１６および投影レンズ４の光学制御部１８は、カットオフラインＣＬに重畳する暈し用の配光パターンＧＰを形成する。例文帳に追加

A gap 16 between the first shade 5 and the second shade 6 and an optical control part 18 of the projection lens 4 form a shading-off light distribution pattern GP overlapped on the cutoff line CL. - 特許庁

例えば、日食や月食、流星や彗星の出現、月と星の（見かけ上の）異常接近、惑星同士の（見かけ上の）異常接近、赤気、光暈、白虹などを指す。例文帳に追加

These include, for example, solar and lunar eclipses, shooting stars, comets, (the appearance of) abnormal closeness between the moon and stars, or between planets, low-latitude auroras, halation and white rainbows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眩暈を防ぎ、鮮やかさを増し、静電気や輻射を防止する効果に優れているという特長を有する光学格子板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical grid plate with which dazzle is prevented and vividness is increase, and excellent effects for preventing static electricity and radiation can be exhibited. - 特許庁

水洗過程によってＰコンタクト１１とＮコンタクト１２とは露出するので、排熱性がよく、使用寿命も更に長くなり、金線は破断することなく、光暈け現象の発生も避けられる。例文帳に追加

Since the P contact 11 and N contact 12 are exposed through the washing process, exhaust heat property is good, a service life still becomes longer, the gold line is not disconnected, and the occurrence of halation is also prevented. - 特許庁

そして、撮影パラメータ107、ノイズ量112および撮影画像104の注目画素の位置を示す画素位置114に対応する、撮像光学系101による撮影画像の暈けを補正するための補正係数115を取得する。例文帳に追加

Then, a correction coefficient (115) for correcting the blurs of the photographic image by the imaging optical system (101) and which corresponds to the photographic parameter (107), the noise amount (112), and a picture element position (114), indicating the position of the observed picture element of the photographing image (104), is acquired. - 特許庁

第２シェード６のうち第１シェード５の近傍部分の第３反射面１６は、カットオフラインＣＬに重畳する暈し用の配光パターンＧＰを形成する。例文帳に追加

A third reflecting surface 16 of the second shade 6 in the vicinity of the first shade 5 forms a shading-up light distribution pattern GP overlapped on the cutoff line CL. - 特許庁

これにより、上部領域１２Ｂ１および下部領域１２Ｂ２から前方へ出射する光を上下方向に拡散させるようにした上で、その拡散度合を精度良く制御可能とし、カットオフラインを適度に暈かす。例文帳に追加

Thereby, after light emitted forward from the upper region 12B1 and the lower region 12B2 is diffused in the vertical direction, its degree of diffusion is allowed to be accurately controlled, and the cut-off line is appropriately obscured. - 特許庁

上下方向にずれた２つのカットオフライン配光Ｌ_１，Ｌ_２が合成されることにより、カットオフラインＣＬが暈されて、カットオフラインＣＬ近傍の明暗差が緩和される。例文帳に追加

Since the two cut-off line light distributions L_1, L_2 deviated in the vertical direction are synthesized, a cut-off line CL is shaded off and the difference in brightness in the vicinity of the cut-off line CL is alleviated. - 特許庁