入口帯の英語

上記携帯用送受信機Ｃが出入口５１から入ろうとすると、出入口５１に設置された他の送信機Ｂからの電波により、上記携帯用送受信機Ｃの電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

Once the portable transmitter-receiver C is about to enter the gateway 51, the power supply of the portable transmitter-receiver C is turned off by a radio wave from other transmitter B installed at the gateway 51. - 特許庁

ゴミ箱、缶の側板の先端に板バネ帯、リング帯でゴミ袋を止めることと、入口部を綺麗に見せることを解決手段とした。例文帳に追加

This dust bag stopper is structured so as to fix the dust bag at the front end of a side plate of the dust box or the dust can with a leaf spring band or a ring band and make its inlet appear fine. - 特許庁

上記携帯用送受信機Ｃが出入口から出ようとすると、出入口５１に設置された送信機Ａからの電波により、上記携帯用送受信機Ｃの電源がＯＮになり電波を送信し、携帯用送受信機Ｃの位置を受信機Ｄに知らせる。例文帳に追加

When the portable transmitter-receiver C is going to exit from a gateway, a power supply of the portable transmitter-receiver C is turned on by a radio wave from a transmitter A installed at the gateway 51, the portable transmitter-receiver C transmits a radio wave to inform a receiver D of a position of the portable transmitter-receiver C. - 特許庁

携帯情報端末１００の挿入口２０２を有するケース２０１と、挿入口に挿入された携帯情報端末に電気的接続可能に形成されたコネクタ２０４と、コネクタを介する処理の完了後に、携帯情報端末をイジェクトするイジェクト機構２０８を備える。例文帳に追加

The mounting device is provided with a case 201 having an inserting port 202 for a personal digital assistant (PDA) 100, a connector 204 electrically connected to the PDA inserted into the inserting port, and an eject mechanism 208 for ejecting the PDA after processing via the connector is completed. - 特許庁

金属ストリップを連続加熱処理するのに使用する熱処理炉において、導入口から予備加熱帯に導かれた金属ストリップの表面が酸化されるのを防止すると共に、加熱帯内の水素ガスを含む還元ガスが予備加熱帯を通して導入口から外部に漏れ出すのを防止する。例文帳に追加

To prevent the surface of a metal strip introduced from an inlet to a preheating zone from being oxidized, and simultaneously prevent a reducing gas including a hydrogen gas in a heating zone from leaking to the outside from the inlet through the preheating zone, in a heat treatment furnace used for continuously heat-treating the metal strip. - 特許庁

携帯端末１０−１（スリープモード）を保持する入場者が外周警備区画７０の出入口７１から入場すると、出入口７１のアンテナ２０−１から第１の信号を受信する。例文帳に追加

When a visitor holding the portable terminal 10-1 (sleep mode) enters from a gateway 71 of a peripheral security zone 70, a first signal is received from an antenna 20-1 of the gateway 71. - 特許庁

このため、人通りの少ない時間帯には外扉３に設けた硬貨投入口３３および紙幣投入口３４が前面に位置しないので、盗難被害を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, the coin and the paper money input ports 33, 34 not being placed on the front surface in the time zone in which the street is not busy, the theft damage can be suppressed. - 特許庁

挿入口２４ａ，２４ｂの近傍には、挿入口２４ａ，２４ｂに挿通された放電管の両端部を前面側から支持する一対の帯状片２８，２９が設けられる。例文帳に追加

A pair of strips 28 and 29 for supporting both end parts of the discharge tube inserted into the insertion ports 24a and 24b from the front side is arranged near the insertion ports 24a and 24b. - 特許庁