意味 | 例文 (11件) |
入金を確認しましたの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 I confirmed the deposit
Weblio実用英語辞典での「入金を確認しました」の英訳 |
|
入金を確認しました
「入金を確認しました」の英語
We have confirmed your deposit, Payment has been confirmedWe have confirmed your deposit
We have confirmed your depositの発音記号
/wiː hæv kənˈfɜːrmd jɔːr ˈdɛpəzɪt/We have confirmed your depositのニュアンス
この表現は、相手が送金した金額を確認したことを伝える際に使用される。ビジネスの文脈でよく使われ、正式な表現である。We have confirmed your depositと一緒に使われやすい単語・表現
Thank you for your prompt payment(迅速なお支払いありがとうございます)、Your transaction ID is(あなたの取引IDは)We have confirmed your depositの例文
1. We have confirmed your deposit. Thank you for your prompt payment.(入金を確認しました。迅速なお支払いありがとうございます。) 2. We have confirmed your deposit. Your transaction ID is 12345.(入金を確認しました。あなたの取引IDは12345です。) 3. We have confirmed your deposit. Your order will be processed shortly.(入金を確認しました。ご注文は間もなく処理されます。)Payment has been confirmed
Payment has been confirmedの発音記号
/ˈpeɪmənt hæz biːn kənˈfɜːrmd/Payment has been confirmedのニュアンス
この表現は、「We have confirmed your deposit」と同様に、相手からの支払いが確認できたことを伝える際に使用される。こちらもビジネスの文脈でよく使われるが、こちらの方が少しカジュアルな印象を与える。Payment has been confirmedと一緒に使われやすい単語・表現
Your order is now being processed(ご注文を現在処理中です)、We appreciate your business(ご利用いただきありがとうございます)Payment has been confirmedの例文
1. Payment has been confirmed. Your order is now being processed.(入金を確認しました。ご注文を現在処理中です。) 2. Payment has been confirmed. We appreciate your business.(入金を確認しました。ご利用いただきありがとうございます。) 3. Payment has been confirmed. Your receipt will be sent to your email.(入金を確認しました。領収書はあなたのメールに送られます。)-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「入金を確認しました」に類似した例文 |
|
入金を確認しました
Receipt of payment has been confirmed.
ご入金を確認しました。
I confirmed that payment.
I could confirm the deposit.
I was able to confirm that payment.
I was able to confirm the payment now.
私たちはその入金を確認しました。
I confirmed the order.
I am contacting you as the amount has been confirmed.
Were you able to get confirmation of our payment?
I'm the person in charge of checking the deposits.
I await your payment.
I confirmed your payment.
I think that I can get confirmation of that deposit tomorrow.
I could confirm that reservation.
I have looked into the contents of your inquiry.
I confirmed both transfers.
I confirmed the bank transfer from you.
I have surely confirmed the bank transfer from you.
「入金を確認しました」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
私はそのご入金を確認できました。例文帳に追加
I was able to confirm that payment.発音を聞く - Weblio Email例文集
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。メールで書く場合 例文帳に追加
We are going ahead with your order as your payment was confirmed today.発音を聞く - Weblio Email例文集
先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。メールで書く場合 例文帳に追加
We could finally confirm your payment just now. I am very sorry for sending you an unnecessary message earlier.発音を聞く - Weblio Email例文集
今さっき言いましたように、私と日本銀行総裁の連名で、この関係金融機関に対して、被災者の便宜を考慮した適時適切な措置を講ずるように、金融上の措置を要請したわけでございますけれども、こうした要請も踏まえて、各金融機関においては、この前の日曜日、休日営業等に積極的に取り組んでいただきたいとお願いをしたら、9割弱の営業店がやっていただいたという話をしたわけでございます。そして、また今申し上げましたように、繰り返しになりますけれども、預金証書、通帳等を消失した場合でも、預金者であることを確認して、預金の支払いに応じていただいたわけでございます。またさらに、被災された顧客からの新規融資や既存の借入金等に関する相談に柔軟に対応している等、被災者の便宜を考慮した対応がなされているものと承知をいたしております。また金融機関におきましては、金曜日に(地震が)起きたわけでございますが、中小企業金融円滑化法案も出しましたし、それこそ1000年に一遍の津波でございますから、色々な地域の方々や与野党ともその辺は合意をして頂いたやには聞いております。こういった被害の復興に対して、また色々な適時適切な金融上の措置を、きちんと地域の声も聞きながら、また都道府県知事、あるいは市町村、それから特にこういうときは中小企業団体だとか、そういった声をしっかり聞きながら、各金融機関にも本当にご努力いただいておりますし、ご協力いただいておりますけれども、引き続き金融庁としても、しっかり適切な対応に努めてまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加
As I said earlier, I, together with the BOJ's Governor, have requested relevant financial institutions to take appropriate measures that take account of the convenience of the disaster victims in a timely manner. In response to our request that branches be kept open on holidays, nearly 90% of the branches were open last Sunday. Also, financial institutions have paid out deposits even in cases where depositors have lost their certificates of deposit and passbooks if identification can be made in some way or other. I am also aware that they have taken other measures that take account of the convenience of disaster victims, such as flexibly responding to customers' requests for consultation about new and existing loans. Moreover, we have submitted a bill to extend the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. I hear that as this was a once-in-a millennia tsunami disaster, various people in the region and the ruling and opposition parties have reached agreement. In order to ensure recovery from the disaster, financial institutions are making serious efforts to take various appropriate financial measures in a timely manner and are cooperating while listening to the voice of local communities, prefectural governors, municipalities, and associations of small and medium-size enterprises. The FSA will also continue efforts to take appropriate measures.発音を聞く - 金融庁
|
意味 | 例文 (11件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「入金を確認しました」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |