金額の確認の英語

中央管理装置１は、支払い先端末装置３へ料金の金額を送信し、支払い先の担当者は受信した金額を確認して、支払い先端末装置３から中央管理装置１へ金額確認情報を送信する。例文帳に追加

The center managing device 1 sends the amount of the charge to a payment destination terminal device 3 and a person in charge at the payment destination confirms the received amount and sends amount confirmation information from the payment destination terminal device 3 to the center managing device 1. - 特許庁

認証が成功し、電子マネーの残金が所定金額以上であると、金額確認画面（Ｃ）を表示して入金を行なう。例文帳に追加

When authentication is successful and the remaining amount of the electronic money is more than a predetermined amount, an amount confirmation screen(C) is displayed to perform the payment. - 特許庁

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。例文帳に追加

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money. - 特許庁

チェックデジット付バーコードの金額エリアがないか正常に読取れなかった場合でチェックデジット付ＯＣＲ金額エリアが有り正常に読取れた場合は、その金額を表示し確認キーを押下することで「金額＝ＯＣＲエリアの金額」と確定する（ステップＳ３０５〜Ｓ３０８）。例文帳に追加

When there is no amount area of bar codes with check digit or it cannot be normally read and there is an OCR amount area with check digit and it can be normally read, its amount is displayed and the confirmation key is depressed to determine as 'the amount = amount in OCR area' (steps S305 to S308). - 特許庁

出金された釣銭の金額を短時間で確認できるようにする釣銭機を提供すること。例文帳に追加

To provide a change machine for confirming the amount of outputted change in a short time. - 特許庁

入金金額確認までの時間を短縮することができる硬貨処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing machine capable of shortening time to the check a received amount. - 特許庁

より確実に金額変更情報送信装置と貨幣端末の接続を確認する。例文帳に追加

To more surely check connection of an amount of money modification information transmission device and a currency terminal. - 特許庁

金種毎の枚数と金額とを簡易な操作で効率良く入力し且つ確認し得る。例文帳に追加

To efficiently input and verify the number of banknotes and an amount for every denomination with a simple operation. - 特許庁