本発明の電解質膜は、ほぼ全領域にわたって膜厚方向に極細孔が整列して形成されているナノポーラス金属酸化物あるいは炭素構造物ある。例文帳に追加

The electrolyte film is either a nano-porous metal oxide or a carbon structure with extra fine holes formed in alignment in a film thickness direction almost over a whole area. - 特許庁

各スラブに対して全ｚデータ（３０６）を収集しているため、このデータに対して、ｚ方向でのフーリエ変換（３８２）、補間、ソート、及び整列を行い解剖学的ｚ位置をマッチングさせることができる（３８８）。例文帳に追加

Since full z-data (306) are acquired for each slab, the data can be Fourier transformed (382) in z, interpolated, sorted, and aligned to match anatomic z locations (388). - 特許庁

次いで、全サンプリングし整列させたデータを残りの方向（複数のこともある）でフーリエ変換し（３９２）、スラブ境界アーチファクトのない最終画像を再構成している（３９４）。例文帳に追加

The fully sampled and aligned data are then Fourier transformed (392) in remaining dimension (s) to reconstruct (394) the final image that is free of the slab-boundary artifacts. - 特許庁

キャビティ２７Ａの全てに端子金具７０が収容されたときに、一方のハウジング１０の嵌合面に、接続部７３が幅方向に整列して配置されている。例文帳に追加

When the terminal fittings 70 are stored in all cavities 27A, the connection parts 73 are aligned to the fitted face of one housing 10 in the width direction. - 特許庁

導光イメージガイド部材６０は、無数の光ファイバ片７０が密集して整列している光ファイバ片の束であり、全体としては、Ｘ１−Ｘ２方向に長い形状を有している。例文帳に追加

The photoconducting image guide member 60 is a bundle of optical fiber pieces in which countless optical fiber pieces 70 are crowded together and aligned, and has a long shape in an X1-X2 direction as a whole. - 特許庁

導光イメージガイド部材６０は、無数の光ファイバ片７０が密集して整列している光ファイバ片の束であり、全体としては、Ｘ１−Ｘ２方向に長い直方体形状を有している。例文帳に追加

The light transmission image guide member 60 is a bundle of optical fiber pieces in which innumerable optical fiber pieces 70 are in close order and are aligned, and has a rectangular parallelepiped shape long in the X1-X2 direction as a whole. - 特許庁

これらのユニットの熱交換チューブは、全て一対の離間されたチューブシート５０，５１内で軸方向に整列するように支持されており、これにより、非常に小型の装置アセンブリが提供されている。例文帳に追加

Heat exchanging tubes for these units are all supported within a pair of parted tube sheets 50 so as to form a line in an axial direction, thus providing a very small assembly of device. - 特許庁

スタッド形のセルフ・ピアシング・ファスナーを水平方向に整列して連続的に供給するファスナー供給方式を採用して、装置全体をきわめてコンパクトに構成する。例文帳に追加

To provide an extremely compact automatic driving device for a self-piercing fastener by employing the fastener feed system to arrange stud-type self-piercing fasteners in a horizontal direction, and continuously feed them. - 特許庁

大型のAC電源アダプターなどを差し込んでも、隣の端子差込穴が覆われず全ての端子差込穴を使用可能にし、差込方向が異なる大型AC電源アダプター等も同一方向に整列して使用できるテーブルタップを提供する。例文帳に追加

To provide a table tap in which, even if a large AC power supply adaptor or the like is inserted, the neighboring terminal insertion holes are not covered and all the terminal insertion holes can be used, and large AC power supply adaptors or the like, having different plugging direction, can be used aligned in the same direction. - 特許庁

アンプル等の薬剤１をその長手方向に搬送する搬送手段３０と、薬剤１をその搬送経路から所定の整列位置に向けて脱落させる欠落部４３が形成された搬送補助手段４０とを備えた薬剤整列機であって、欠落部４３の幅が薬剤１の全長より短く且つその半分より長い。例文帳に追加

An array machine composed of a conveying means for longitudinally conveying medicines 1 such as ampoules in their longitudinal direction, and an auxiliary conveying means 40 formed therein a cutout 43 through which the medicines are dropped from the conveying path thereof onto a predetermined arraying position. - 特許庁

この留め具において、上側脚もしくは下側脚は、開位置から閉位置へと可動であり、ここで、穴の全てが長手軸方向に整列しており、固定部材が上側脚および下側脚の歯の穴を通過し、留め具を閉位置に維持することが可能である。例文帳に追加

At the time, all the holes are aligned in the longitudinal axis direction and the fixing member passes through the holes of the teeth in the upper and lower legs, so that the fastener can be retained in the closed position. - 特許庁

引張りローラ（４）によって切削力を打ち消すために必要な偶力が発生し、この旋削作業は、機械加工すべき面全体を一度この機械に通すだけで行われ、引張りヘッドは現実の踏面帯金（５）の整列によって方向づけされる。例文帳に追加

Torque required to cancel turning force is generated by a tension roller 4, turning works can be carried out only by letting the whole of the surface to be machined, pass through this machine at one time, and a tension head is directed by means of the alignment of a real wheel tread band 5. - 特許庁

裁断領域内において繊維連続体を間隔を詰めて整列させることが実現できて、それにより、裁断品質、特定の機械部材の材料疲労および騒音発生に関し、裁断方向において連続体を切り分ける際、増大する連続体速度により生じる問題を、低減することができるかあるいは完全に除去することができる少なくとも二つの繊維連続体を製造する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing at least two fiber continua realizing alignment of the fiber continua at reduced intervals in a cutting region, and as a result, regarding to the cutting quality, material fatigue and noise generation of a specific mechanical member, reducing or completely eliminating troubles caused from the increased speed of the continua in cutting the continua in cutting direction. - 特許庁