八兵衛の英語

二代宗哲（1671年～1706年、通称：八兵衛号：汲斎）例文帳に追加

2nd Sotetsu (1671 - 1706) - unofficial name: Hachibei; go: Kyusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は正恒で通称は八兵衛。例文帳に追加

His imina (personal name) was Masatsune, and his common name was Hachibei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代宗哲（1764年～1811年、通称：守一・八兵衛号：豹斎・漆畝）例文帳に追加

5th Sotetsu (1764 - 1811) - unofficial name: Morikazu and Hachibei; go: Hyosai and Shitsuho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎）例文帳に追加

The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代宗哲（1792年～1839年、幼名：昌之助通称：八兵衛・為一・八郎兵衛号：楪斎）例文帳に追加

6th Sotetsu (1792 - 1839) - childhood name: Shonosuke; unofficial name: Hachibei, Tameichi and Hachirobei; go: Yuzurihasai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代宗哲（1798年～1846年、幼名：槌六通称：八郎兵衛・八兵衛号：得玄・獏斎・黒牡丹）例文帳に追加

7th Sotetsu (1798 - 1846) - childhood name: Tsuiroku; unofficial name: Hachirobei and Hachibei; go: Tokugen, Bakusai, and Kurobotan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千宗旦の次男、一翁宗守（1593年～1675年）は、中村宗哲家の初代八兵衛（1617年～1695年、当時の八兵衛は吉岡姓）の娘婿となり、吉岡甚右衛門を名乗り塗師を営んでいたが、宗守が父・宗旦から官休庵（武者小路千家）を譲り受けた際に吉岡家を出て千家に復する時、家業を八兵衛に譲った。例文帳に追加

Soshu ICHIO (1593 - 1675), second son of SEN no Sotan, married a daughter of Hachibei, the founder of the Nakamura family (1617 - 1695) (although Hachibei's surname was Yoshioka at that time), changed his name to Jinuemon YOSHIOKA, and worked as a nurishi, but when Soshu took over the Kankyu-an Tearoom (Mushakoji-Senke) from his father Sotan, Soshu left the Yoshioka family and returned to the House of Sen after he relinquished the profession to Hachibei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス