公共的なサービスの英語

一方で、地方自治体からは公共的サービスを担う主体として期待されている。例文帳に追加

On the other hand, local governments have expectations for this type to become a main provider of public services. - 経済産業省

列車等の公共交通機関の発着場が隣接されたビルにおいて、その公共交通機関を利用しない人に対する運転サービスの低減を防いで、公共交通機関への連絡運転を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform communicating operation to public traffic facilities, by preventing reduction in operation service to a person of not using its public traffic facilities, in a building adjacent to a departure-arrival place of the public traffic facilities such as a train. - 特許庁

また、民間の中でも「新たな公共的サービス」の担い手として期待が高いのは、営利法人、公益法人、NPO法人である。例文帳に追加

Private sector entities where expectations for leaders of "new public services" are especially high are profit making corporations, charitable corporations, and specified nonprofit corporations. - 経済産業省

利用者の持つ携帯端末を利用して効果的な公共交通機関に関するサービスを行えるシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a system capable of providing effective service for public transportation facilities by utilizing portable terminal unit owned by a user. - 特許庁

現状は、中小小売事業者等はもとより、公共的サービスの担い手となる主体は不足している。例文帳に追加

Entities to become leaders in public services have been lacking not only in small and medium retailers but also in other entities in general. - 経済産業省

人口減少・高齢化が進展し、新たな公共的サービスに対する需要が生まれると予想される。例文帳に追加

Population decrease and the aging of society are advancing; predictions indicate the emergence of demand for new public services. - 経済産業省

そこで、事業コストとして代表的な賃金、地価、公共サービス料金について、中国とASEAN4を比較して見ていく。例文帳に追加

Here, we will make comparison of main factors related to business operation costs ? wages for employees, land prices and charges for public services ? between China and ASEAN4. - 経済産業省

しかしながら、特定の財・サービスに対しては、消費者による中小小売業等への期待は大きく、行政も、将来的な公共的サービスの受け皿として中小小売業等に期待している。例文帳に追加

However, consumers have high expectations of small and medium retailers with regards to specific goods and services. The government also has an expectation that the small and medium retailers will take over public services in the future. - 経済産業省