公式に発表するの英語

公に、または公式に発表する例文帳に追加

announce publicly or officially発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は立候補することを公式に発表した。例文帳に追加

He officially announced himself as a candidate. - Tatoeba例文

彼は立候補することを公式に発表した。例文帳に追加

He officially announced himself as a candidate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

100年前，1905年２月22日に，島根県は竹島が島根県に属すると公式に発表した。例文帳に追加

One hundred years ago, on Feb. 22, 1905, Shimane Prefecture officially announced that the Takeshima islands belonged to Shimane Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(d) その発明が公式の，又は公認の展示会に発表されていた場合は，その効果に関する陳述書例文帳に追加

(d) If the invention has been shown at an official or officially recognized exhibition, a statement to that effect. - 特許庁

前者については、製品に対する強制規格や輸入許可制の導入に際して、対象となる製品や措置の実施時期、適合の求められる規格の内容、規制の趣旨等が政府の公式発表だけでは分からない場合やそもそも公式発表が十分な猶予期間を持ってなされていない場合がある。例文帳に追加

As an example of the former, official announcements by governments introducing technical regulations or import licensing procedures sometimes fail to clearly disclose the regulated products, the timing of the implementation of such measures, the details of the standards to be complied with, the purpose of the regulations and other information. - 経済産業省

さらに翌16日には功二級金鵄勲章が授与されたが、これを生前に授与されたことにする等の事情により、公式発表における薨去の日付は、実際には遺体が東京に帰着した日である24日と発表された。例文帳に追加

Furthermore, on the following day, January 16, he was given the medal of merit 功二級 Golden Pheasant, as the medal was supposed to have been given before he died, the official announcement of the date of his death was the 24th, which was the day his body arrived in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス