共回転速度の英語

第１回転速度ω４（ｎ−１）と第２回転速度ω４（ｎ）との平均である第１平均値Ｈ１を求めると共に、第１リラクタ回転速度ωｔｄｃ１と第２リラクタ回転速度ωｔｄｃ２との平均である第２平均値Ｈ２を求める。例文帳に追加

A first average value H1 which is an average of a first rotational speed ω4(n-1) and a second rotational speed ω4(n) is obtained, and a second average value H2 which is an average of a first reluctor rotational speed ωtdc1 and a second reluctor rotational speed ωtdc2 is obtained. - 特許庁

そして、生成した目標並進速度及び目標旋回角速度から左右の駆動輪の目標回転角速度を算出すると共に、当該算出した各駆動輪の目標回転角速度に制限をかける。例文帳に追加

Then, it calculates the target rotating angular velocities of left and right drive wheels based on the generated target translating speed and the target turning angular velocity, and regulates each of the calculated target rotating angular velocities of the respective drive wheels. - 特許庁

収穫作業の開始に伴い作業クラッチの入り状態に設定し、エンジン回転を定格回転速度に設定すると共に、エンジン回転を必要とする回転速度に容易に設定し得るコンバインを構成する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can easily set a working clutch to a clutch-in state with the start of a harvesting work, set the rotation of an engine to a rated rotation speed, and set the rotation of the engine to a rotation speed requiring engine rotation. - 特許庁

共振回転速度域では、電磁クラッチ１７を切り離すことで、共振が回避される。例文帳に追加

In a resonant rotation speed region, the resonance is avoided by cutting the electromagnetic clutch 17 off. - 特許庁

従って、許容入力回転速度Ｎ１inの制限によって第１遊星歯車装置２０を高回転化から保護することが可能であると共に、許容入力回転速度Ｎ１inの変更に応じてエンジン回転速度Ｎeを引き上げてエンジントルクＴeを上昇させエンジントルク低下を補うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, high rotation of the first planetary gear 20 is protected by limiting allowable input rotation speed N1in, and deterioration of engine torque can be compensated by pulling up engine speed Ne according to change of allowable input rotation speed N1in to raise engine torque Te. - 特許庁

緊急ブレーキペダルが踏み込まれてブレーキが作動すると（ステップＳ２）、作業者の操作によりエンジンの回転速度の変更が規制される（ステップＳ４）と共に、その回転速度を、アイドリング回転速度とする（ステップＳ５）制動時回転制御が実行される。例文帳に追加

When an emergency brake pedal is depressed to operate a brake (Step S2), a change in the engine speed is regulated by operation by an operator (Step S4), and also rotation control during braking, setting the engine speed to idling speed, is performed (Step S5). - 特許庁

この制御装置３２は、電動ファン１８を、その回転駆動によってガソリン機関２の振動との共振が生じる回転速度よりも低い第１の回転速度と、熱交換のための十分な風量を確保し得る第２の回転速度との間で交互に切り替え駆動する。例文帳に追加

The controlling equipment 32 alternately drives to change the motor fan 18 between a first rotational speed lower than rotational speed at which resonance with the vibration of the gasoline engine 2 by the rotary drive of the motor fan is arisen and a second rotational speed capable of securing the sufficient air quantity for heat exchange. - 特許庁

リング共振器型光ジャイロにおいて精度よく角速度と回転方向を検知する。例文帳に追加

To accurately detect the angular velocity and the rotating direction in a ring resonance type optical gyro. - 特許庁