さらに、切溝ローラと切刃ローラの回転軸からの当接部までの回転半径において、切刃ローラの回転半径を小さく設定すると共に、切刃ローラの外周径を切溝ローラの外周径よりも小さく設定する。例文帳に追加

Moreover, in the rotating radius from the rotating shaft of the cut groove roller and the cutting blade roller to the abutting part, the rotating radius of the cutting blade roller is set to be small, and the outer peripheral diameter of the cutting blade roller is set to be smaller than that of the cut groove roller. - 特許庁

本発明の内視鏡は、前記操作部に連結された前記挿入部の基端側を被う折れ止め部の外周は、第１の半径の円弧と、第２の半径の円弧とから構成され、第１の半径の円弧の外周面と第２の半径の円弧の外周面の間に生ずる段差が内視鏡の挿入部の挿入軸周りの回転と共に操作部に対して回転する。例文帳に追加

The endoscope keeps the outer circumference of a snap stopper, covering the base end side of the insertion section connected to the operation section, composed of the arch of a first radius and the arch of a second radius, wherein a ramp generated between their outer circumferential surfaces rotates together with the rotation of the insertion section around the insertion axis. - 特許庁

ファンの回転騒音を少なくすると共に、ラビリンスシール部の半径方向の寸法増加を抑制する。例文帳に追加

To lessen noise caused by the rotation of a fan, and to suppress the increase of dimension of a labyrinth seal part in a radial direction. - 特許庁

回転方向と半径方向の加振力を共に抑制できる遊星歯車機構および電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear mechanism and an electrically driven vehicle capable of restraining an exciting force in both rotating direction and radial direction. - 特許庁

出力軸と共に回転する回転ロータ９２ａと、回転ロータ９２ａの半径方向外側に配置された一対のピックアップセンサ９３ａ１，９３ａ２と、走行コントローラとを備える。例文帳に追加

The rotation detection apparatus includes a rotor 92a which rotates together with an output shaft, a pair of pickup sensors 93a1, 93a2 arranged radially outside the rotor 92a, and a travel controller. - 特許庁

回転軸３を中心として回転する回転フレーム２の半径方向にはスライド部１１を設けると共に該スライド部１１に沿って移動するカッターホルダー１０を取付ける。例文帳に追加

A slide section 11 is provided in the direction of the radius of a rotary frame 2, rotating with a rotary shaft 3 as the center, and at the same time, a cutter holder 10 moving along the slide section 11 is provided. - 特許庁

Ｖギヤ１２６がスプールと共に急激に回転すると、マス１３４がセンサスプリング１３６の付勢力に抗して引出方向の反対側へ相対回動してＶギヤ１２６の回転半径方向外側へ変位する。例文帳に追加

When the V gear 126 rapidly rotates together with the spool, the mass 134 relatively rotates to an opposite side of the drawing direction against energizing force of the sensor spring 136 and displaces to the rotary radius direction outside of the V gear 126. - 特許庁

横型の生成容器１２の軸芯１３に沿って回転軸１４を設け、該回転軸１４に攪拌翼１５を設けると共に、該攪拌翼１５の下流側に半径方向のアーム１６に支持された剥離兼造粒翼１７を設ける。例文帳に追加

The horizontal generator vessel 12 is equipped with a rotary axis 14 along with an axis center 13, and stirring blades 15 on the rotary axis 14, and releasing and granulating blades 17 supported with radial direction arms 16 in the downstream side of the stirring blades 15. - 特許庁

各回転体１０が、車軸を中心とする半径方向に対して交差する回転軸線を中心に回転自在に支持されると共に、その先端部の直径を基端部の直径よりも小さくして周面により車輪外周円の円弧を形成する。例文帳に追加

The rotors 10 are supported in such a way as rotatable round the rotational axis intersecting the radial direction centering on the vehicle axle, and the diameter of the forefront part is made smaller than that of the base end so that its peripheral surface forms a circular arc of the wheel peripheral circumference. - 特許庁

従動軸３には回転検出体１９を取付けると共に回転検出体１９には同一半径上に複数の穴２１，２１・・・を一定ピッチで形成し、該回転検出体１９に対向して近接検出器２０を配置し、この近接検出器２０にて回転検出体１９の回転速度の変化を検出する。例文帳に追加

A rotation detecting body 19 is attached to the driven shaft 3, a plurality of holes 21, 21,... are formed at the fixed pitch on the same radius in the rotation detecting body 19, a proximity detector 20 is arranged by opposing to the rotation detecting body 19, and change of rotating speed of the rotation detecting body 19 is detected by the proximity detector 20. - 特許庁

情報記録機構は、共通の円盤搬送系５９４と、共通の円盤回転系５９５と、ディスク半径に沿ってスキャンするピックアップ５８４から構成されている。例文帳に追加

An information recording mechanism comprises a common disc carrying system 594, a common disc rotary system 595, and a pickup 584 scanning along the disc diameter. - 特許庁

ギャップ調節部材は、共通の回転軸を共有する１つ以上のベアリング部分および周辺部を有する１つ以上のカム表面部分を備え、この周辺部は、その周辺部に沿って少なくとも２つの異なる点を備え、この周辺部に沿った各点は、この回転軸とは異なる半径を有する。例文帳に追加

The gap adjustment member includes one or more bearing portions sharing a common rotational axis and one or more cam surface portions having a periphery with at least different points along the periphery, with each point along the periphery having a different radius from the rotational axis. - 特許庁

ギャップ調節部材は、共通の回転軸を共有する１つ以上のベアリング部分および周辺部を有する１つ以上のカム表面部分を備え、この周辺部は、その周辺部に沿って少なくとも２つの異なる点を備え、この周辺部に沿った各点は、この回転軸とは異なる半径を有する。例文帳に追加

The gap adjustment member includes one or more bearing portions sharing a common rotational axis and one or more cam surface portions having a periphery with at least two different points along the periphery, with each point along the periphery having a different radius from the rotational axis. - 特許庁

この電動・発電機は，回転子に透磁部材を設けて半径方向の磁力をスムースに流し，低速トルクを増大すると共に高速トルクを抑制する。例文帳に追加

To increase low-speed torque and to suppress high-speed torque by providing a rotor with a permeable member and letting radial magnetic force flow smoothly. - 特許庁

第１チップＣ１は、最大幅Ｗ１となる位置にてあさり寸法Ｓ１を有すると共に、最大幅Ｗ１となる位置での回転半径がＲ１である。例文帳に追加

The first tip C1 has a setting dimension S1 in a position of maximum width W1 and has a radius of gyration R1 in the position of maximum width W1. - 特許庁

第２チップＣ２は、最大幅Ｗ２となる位置にてあさり寸法Ｓ２を有すると共に、最大幅Ｗ２となる位置での回転半径がＲ１である。例文帳に追加

The second tip C2 has a setting dimension S2 in a position of maximum width W2 and has a radius of gyration R1 in the position of maximum width W2. - 特許庁

回転シャフトに生じる振動を好適に抑制することができると共に、ダイナミックダンパの半径方向への小型化及び耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To suitably restrain vibration generated in a rotating shaft and to improve reduction in radial size and durability of a dynamic damper. - 特許庁

回転軸１の周りを複数の施療子２が公転するマッサージ機３において、全ての施療子２を公転半径が同一となるように配置すると共に、施療子２が自転した。例文帳に追加

In the massaging machine 3 in which a plurality of massaging members 2 rotate around a rotating shaft 1, all the massaging members 2 are arranged so as to have the same radius of rotation and the massaging members 2 turn on their axes. - 特許庁

アーマチュア・アセンブリ３８は、圧縮機２２の駆動軸２６の半径方向外側に配置され、駆動軸と共に回転するように取付けた、中心軸線２８を持つハブ６４を備える。例文帳に追加

An armature assembly 38 is provided with a hub 64 arranged outward in the radial direction of a drive shaft 26 of a compressor 22, so attached as to be rotated together with the drive shaft, and provided with a central axis 28. - 特許庁

各軸３０，４０，５０はフレーム１０に固定され、この軸の半径方向外側に軸受けを装着し、前記軸受け上スプロケットホイール８、上回転案内部材１８、共通歯車２２を固定する。例文帳に追加

The shafts 30, 40 and 50 are fixed to a frame 10, and bearings are mounted in the outside of the shafts in the radial direction, so that the upper sprocket wheel 8, the upper rotation guide member 18 and the common gear 22 are fixed to the bearings. - 特許庁

研掃材噴射ノズル41及び該ノズルを包囲する防塵カバー40を含むノズルヘッド４を、エアーシリンダ93によって研掃すべき管の半径方向に付勢すると共に管の周方向に回転させる。例文帳に追加

A nozzle head 4 containing a polishing/cleaning material jetting nozzle 41 and a dustproof cover 40 for surrounding the nozzle is rotated to the peripheral direction of the pipe to be polished/cleaned while being pressed to the radial direction of the pipe by an air cylinder 93. - 特許庁

ねじにより回転軸に取付けるカッター３２はほぼ円形の主要部分３３と、該主要部分から半径方向に延伸させると共に軸線方向に変位させた刃先３５を有する突出部分３４とから構成されている。例文帳に追加

The cutter 32 mounted on a rotary shaft by a screw is constituted of a substantially circular-shaped principal part 33 and a projected part 34 having a cutting edge tip 35 extended in a radial direction from the principal part 33 and displaced in an axis direction. - 特許庁

版胴の切欠き２の底面２ａに共締めした蓋体３１と受板３３とによって、調整ボルト３４は版胴の半径方向を指向した状態で軸線方向の移動が規制され回転自在に支持されている。例文帳に追加

An adjusting bolt 34 is supported rotatably by a cap 31 and a support plate 33 tightened together on the base 2a of a notch 2 of a plate cylinder so that its movement in an axial direction is regulated in such a state that it is directed to the radial direction of the plate cylinder. - 特許庁

また、回転移動体５８と同軸で回転速度の異なるピニオン５４がガイドレール５０の可動部５０Ｂ上に設けられたラック５２上を移動すると共に、回転移動体５８及びブラケット６４により所定の曲率半径で吸盤８２を１８０°回転させて印刷版１２を順次反転する。例文帳に追加

A pinion 54 having a rotational speed different from a rotation movement body 58 and the same axis as the movement body 58 moves on a rack 52 provided on a movable part 50B of a guide rail 50, and the sucking disk 82 is rotated by 180° in a prescribed radius curvature by the movement body 58 and a bracket 64 to sequentially turn upside down the printing plates 12. - 特許庁

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。例文帳に追加

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side. - 特許庁

車軸を中心とする半径方向に対して交差する回転軸線Ｘ１を中心に回転する複数個の回転体１０を備えると共に、この各回転体は、その先端部の直径を基端部１１の直径よりも小さくして周面１９により車輪外周円の円弧を形成する形状に形成される。例文帳に追加

The wheel with rotors comprises a plurality of rotors 10 rotating about a rotation axis X1 across a radial direction from an axle, each of which is shaped so that a smaller diameter of a tip end than the diameter of a base end 11 causes a periphery 19 to form an arc of a wheel periphery circle. - 特許庁

フライス工具（１）は、工具本体（１０）の内側に配置され、工具（１）に発生する振動を抑制する複数の減衰要素（３０）を備え、減衰要素（３０）が、回転軸に平行で、回転軸から半径方向に離れると共に、工具本体（１０）の一端に隣接して配置される。例文帳に追加

The milling tool (1) includes a plurality of damping elements (30) arranged inside the tool body (10) and suppressing vibration generated in the tool (1), the damping elements (30) being arranged so as to be parallel with the axis, to depart in the radial direction from the axis, and to adjoin one end of the tool body (10). - 特許庁

クランク軸等の回転軸に固着されて一体的に回転する円板状のダンパハブに、折り曲げ加工により円筒部を同軸的に形成すると共に、同円筒部から半径方向外方に延びた環状フランジ部を形成する。例文帳に追加

A cylindrical part 14 is coaxially formed by folding work, and also an annular flange part 16 extending to an outer part in a radius direction from the cylindrical part 14 is formed on a disklike damper hub 12 fixed to a rotating shaft such as a crank shaft to be rotated integrally. - 特許庁

その開口部（３）には、作動モードを選択するための手動セレクタ（４）により回転軸線（Ａ）に対して側方に変位可能であると共に装置のハウジング（５）と一体回転結合した係止部材（６）が、少なくとも一つの作動モードで半径方向から嵌入する。例文帳に追加

A locking member 6 displaceable to the side in relation to a rotational axis A by a manual selector 4 for selecting an operation mode and integrally and rotatably connected to a housing 5 of the device is fitted in the opening part 3 from the radial direction by at least one operation mode. - 特許庁

その上で、収容空間(RS)は、回転駆動される遊星キャリア(3)と非回転部材(4,7,8)との半径方向で対向する面の間に接触式のオイルシール(91,92,93)を介装させて液密性が維持されると共に、その内部に潤滑用の油(MO)が貯留される。例文帳に追加

The liquid tightness of the receiving space (RS) is maintained between the radial face of the rotated planet carrier (3) and the radial faces of the non-rotary members (4, 7, 8) through contact type oil seals (91, 92, 93), and a lubricating oil (MO) is stored in the space. - 特許庁

この補修装置１は、ケーシング２１と、このケーシング２１に対してスライド可能に配置されるスライド軸２２と、このスライド軸２２に対して回転可能に配置されるターンテーブル２４と、このターンテーブル２４に設置されると共にバイト４１を有する切削機構４と、ターンテーブル２４の回転に対する切削機構４の回転半径を進退変位させる進退機構６とを備える。例文帳に追加

The repairing device 1 includes a casing 21, a slide shaft 22 arranged so as to slide with respect to the casing 21, a turntable 24 arranged so as to rotate with respect to the slide shaft 22, a cutting mechanism 4 arranged in the turntable 24 and having a cutting tool 41, and a proceeding/retreating mechanism 6 proceedingly/retreatingly displacing the radius of rotation of the cutting mechanism 4 with respect to rotation of the turntable 24. - 特許庁

本発明の深穴測定装置は、上記の課題を解決するために、被測定物である深穴の内部に設置された測定装置の回転の中心軸から被加工物の内壁までの半径方向の距離を測定する変位検出手段を回転可能に構成すると共に、この変位検出手段を含めた測定装置本体の回転角度、傾きを検出する。例文帳に追加

The deep hole measuring apparatus has a rotatable displacement detecting means for measuring the radial distance from the rotation center axis of the measuring apparatus installed inside the deep hole to be measured to the inner wall of a workpiece, and detects the rotation angle and gradient of the measuring apparatus body including the displacement detecting means. - 特許庁

膝補綴の大腿骨部材は、１つの実施例では回転の面の３つの一連の弓形部によりそのまま形成された平滑で連続する面により形成される面を備え、その各形状は共通の生成曲線を３つの別々の生成軸線の回りにそれぞれの組の主たる生成半径で、またそれぞれの回転角を通して回転させることで生成できる。例文帳に追加

A femur member 200 is furnished with an outside bearing face made up of two condyles 204 and 206, and a web 208 connecting the condyles 204 and 206. - 特許庁

タイヤ保持方法は、タイヤ回転中心軸線が鉛直となるようにタイヤ側面を水平に支持すると共にタイヤ内孔の内周面に半径方向内側から外側へ向って加圧接触して所定の鉛直線に前記タイヤ回転中心軸線を一致させてタイヤを保持し、所定の鉛直線の周りにタイヤを回転させる。例文帳に追加

In the tire holding method, a tire side surface is horizontally supported so that the rotation center axis of the tire is vertical, the inner peripheral surface of the inner hole of the tire is pressurized outward from the radial inside and contacted to match the rotation center axis of the tire with a predetermined vertical line to hold the tire, and the tire is rotated about the predetermined vertical line. - 特許庁

本体表面に隣接するスロットル軸自由端と共に回転するスロットルレバー戻り止めアーム５２と本体表面の相互結合する戻り止めは、軸径のおよそ３倍の距離で、スロットル軸から半径方向に離れている。例文帳に追加

A throttle lever detent arm 52 for rotating together with the throttle shaft free end adjacent to a body surface and a mutually joining detent of the body surface separate in the radial direction from a throttle shaft at a distance of about three times a shaft diameter. - 特許庁

研磨面８１ａを有する研磨盤８１を回転させると共に、薄膜磁気ヘッド素子が形成された磁気ヘッドスライダ２を含むバー５を研磨盤８１の半径方向に往復移動させながら、この磁気ヘッドスライダ２のエアベアリング面を研磨する。例文帳に追加

While an abrasive disc 81 with a polishing surface 81a is rotated and at the same time, a bar 5 including the magnetic head slider 2 formed with a thin-film magnetic head element is reciprocated in the radial direction of the abrasive disc 81, an air bearing surface of the magnetic head slider 2 is polished. - 特許庁

リール１４がリリースパッド９０と共に回転すると、ブレーキ部材７４の半径３ｍｍ以上の凸球面である金属製の摺接突部８２と、リリースパッド９０の平坦面である樹脂製の摺接突起９４とが互いに摺接する。例文帳に追加

When the reel 14 is rotated with the release pad 90, a metal slide contact projection 82 as a projected spherical surface equal to/higher than the radius 3mm of the braking member 74, and a resin slide contact projection 94 as the plane surface of the release pad 90 are slid into contact with each other. - 特許庁

各節点６を直接連結する桁７ａ’はディスクの半径方向と直交する方向に位置し、特に回転曲げ荷重の影響を受けるので、デザインへの影響を少なくするために桁の高さを大きくして補強すると共に節点の形状を球体にして応力の分散と補強を図っている。例文帳に追加

The girders 7a' are positioned in the direction orthogonal to the radial direction, and especially, since they are subjected to the influence of a rotary bending load, the height of the girders are raised for reinforcement to reduce the influence on the design and the nodal points are shaped into spheres for the dispersion of stress and for reinforcement. - 特許庁

ピストン８を駆動する揺動板６の周囲から半径方向に均等に、１２０度の間隔をおいて３本のピン１３を突出させると共に、それらの先端をそれぞれ鋼球１４の中心孔１４１に挿入し、鋼球１４が回転可能で、しかもピン１３の方向に摺動可能とする。例文帳に追加

Three pins 13 protrude at an interval of 120 degrees uniformly in the radial direction from the surroundings of the oscillation plate 6 driving a piston 8, Their tips are inserted into central holes 141 of steel balls 14, respectively, so that the steel balls 14 can rotate and slide in the directions of pins 13. - 特許庁

第１に、リフト位置の場合の最小回転半径が小さく、走行性が向上し、第２に、タイヤの磨耗が減少すると共に、燃費も向上し、第３に、これらが簡単容易に実現され、第４に、安全性も確保される、貨物車輌のアクスルシステムを提案する。例文帳に追加

To provide an axle system of a freight vehicle in which firstly a minimum rotating radius is small at a lift position to improve a running function, secondly abrasion of a tire is reduced and fuel economy is improved, thirdly these are realized simply and easily, and fourthly safety is secured. - 特許庁

この負の角度２３が切削カッタに作用する引張力成分をつくり出し、該引張力成分はばり取りカッタ１１を半径方向外側に向けて回転軸１から離間する方向に引っ張ると共に、外側に向いたばり取りカッタ１１を、比較的安定的に、安定した外側ポジションに保持する。例文帳に追加

The negative angle 23 forms a tensile force component working to the cutting cutter, wherein the tensile force component pulls the deburring cutter 11 radially outward in the direction farther away from a rotary shaft 1 and also keeps the outwardly facing cutter 11 at a stable outward position in a relatively stable manner. - 特許庁

トルクと半径方向電磁力を1つの電磁機械にて発生するベアリングレスモータの回転機の巻線のコイルエンド長を短縮すると共に、スロットの巻線占有率が高く、起磁力分布及び電動機巻線と支持巻線間の絶縁を改善したベアリングレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a bearingless motor shortened in the coil end length of a winding of a rotating machine of a bearingless motor which generates torque and a radial electromagnetic force by a single electromagnetic machine, high in the winding occupation rate of a slot, and improved in magnetomotive force distribution and insulation between a motor winding and a support winding. - 特許庁

タイヤＴに代えて、ドラム４２とは異なる回転半径とタイヤＴよりも高い真円度とを有すると共に、荷重を径方向に受ける場合にも真円度を維持可能な剛性を有するダミータイヤ６０をスピンドル軸１１に装着し、ダミータイヤ６０をドラム４２からの荷重を与えた状態で回転させることにより生じる変動荷重を計測する。例文帳に追加

A method for inspecting the precision of the tire testing machine has a rotating radius different from a drum 42 and higher circularity than a tire T in place of the tire T, mounts a dummy tire 60 having rigidity capable of maintaining circularity on a spindle shaft 11 even when receiving load in a radial direction, and measure variation load generated by rotating the dummy tire 60 while giving load from the drum 42. - 特許庁

ランナとして、回転体の外周長さ、及び該回転体の半径内寸法を流水の受圧面体の形成に応用する事で、コンパクトな円筒体形状に大きな流水受圧面積を含むランナを構成する事ができ、筒の内面形状が楕円に類似した形状のケーシングと共に、低落差領域の豊富な流水に対応できる支点可動型揺動ベーン水車を構成する。例文帳に追加

The hydraulic turbine becomes capable of coping with abundant flowing water of low head area together with cooperating with the casing having the inner surface shape of a tube similar to the ellipse. - 特許庁