内務府の英語

立命館大学を卒え　京都府　兵庫県　内務省鉄道省に勤務例文帳に追加

He graduated from Ritsumeikan University and served in the Department of Interior, as the Ministry of Railways in Kyoto and Hyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）東京府権少参事となり、その後、内務権少書記官などを務めた。例文帳に追加

In 1870, he became Tokyo-fu Gonnosho Sanji (junior councilor of Tokyo Prefecture), later held important posts such as Naimu Gonnosho Shokikan (junior secretary of the department of home affair).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、内務省は省内に社会局を設置し、府県などの地方庁にも社会課を設けた。例文帳に追加

In the same year, Ministry of Interior established Department of Social Affairs in the ministry and also Division of Social Affairs in intendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内務大臣、府県知事などの監督権が強く、自治権は弱かった。例文帳に追加

In addition, the Minister of Home Affairs and prefectural governors had the strong right to supervise, while autonomy was not sufficiently granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年の府県統廃合の原案作成をしていた内務卿・大久保利通は、内務省高官で但馬国出身の桜井勉に、豊岡県と鳥取県の合併について意見を求めた。例文帳に追加

When the Minister of Home Affairs Toshimichi OKUBO drew up a draft of prefectural reorganization in 1876, Okubo consulted with Tsutomu SAKURAI, who was a high-rank official at the Ministry of Home Affairs and came from Tajima Province, about the consolidation of Toyooka Prefecture and Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京春秋会（新聞社複数社で結成された連合）はこのような政府の処分に対し取り消しを要求し、水野錬太郎内務大臣(日本)は「内務省(日本)発表の公報情報のみ掲載を認める」と柔化させた。例文帳に追加

Tokyo Shunju Kai (a combination made up of various newspaper companies) demanded a retraction of this punishment by the government, as a result, Rentaro MIZUNO, prewar Minister of Home Affairs, relaxed the ban that 'only official information announced by prewar Ministry of Home Affairs could be published'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県知事は選挙投票者による分類とされ、政党内閣または政党の影響の強い内閣の時期も含めて多くは内務省(日本)の官僚が任命され、また内務大臣の監督に服するものとされた。例文帳に追加

Fuken chiji (Prefectural governor) was categorized as being elected by voters; and during the time of the party cabinet or the cabinet strongly influenced by the political party, mostly government officials from the prewar Ministry of Home Affairs were assigned to be Fuken chiji and were supervised by the prewar Minister of Home Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-岩倉規夫：内務省(日本)官僚、元総理府総務副長官、10歳の時に父を失う。例文帳に追加

Norio IWAKURA: Bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs, former Deputy Director of General Affairs in General Administrative Agency of the Cabinet, and he lost his father when he was ten years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス