内勘定の英語

領内には鉄山があり、鉄山勘定場からも藩札を発行した。例文帳に追加

There was an iron mine in the territory, and Tetsuyama-kanjoba (cashier's office of the iron mine) also issued han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定科目の振り分けはクレジットカード会社や電子マネーを扱う会社のサーバー内で各店舗に勘定科目の振り分けをしておくことで集計が簡単にできる。例文帳に追加

In classification of a title of account, totalization can be easily performed by classifying the title of account for respective stores in a server of a credit card company and an electronic money handling company. - 特許庁

代行システム内に勘定を開くと、該勘定は多くのフアンド源、例えば、クレデイットカード、当座預金、為替、商品券、オンライン通貨等を使用してフアンドされ得る。例文帳に追加

When an account is opened within the surrogate system, the account is funded using numerous fund sources, for example, credit cards, checking accounts, currency exchange, gift certificates, and online currency. - 特許庁

国内関係会社設置装置３や親会社所管部署設置装置４において、親会社が用意したグループ共通勘定科目に各関係会社の勘定科目を対応付けする。例文帳に追加

In a device 3 installed in a domestic related company and the device 4 installed in a parent company control department, the account titles of the respective related companies are made to correspond to group common account titles prepared by the parent company. - 特許庁

前記で集めた財務情報を事前登録した内部取引消去の組合せ（照合会社組合せ、連結勘定科目組合せ）に基づき突合せを行い、連結勘定科目別での差分を抽出する。例文帳に追加

Financial information collected in the above is checked up based on combination (collated company combination, consolidated account title combination) of preliminarily registered internal transaction erasure to extract difference for every consolidated account title. - 特許庁

イメージＡＴＭは、その帳票位置データや帳票内容データを用いて、挿入された帳票の各欄を認識し、認識結果に基づいて勘定系システムに対する勘定処理依頼を行う。例文帳に追加

Using the document position data and the document contents data, the image ATM recognizes each column in the document inserted, and a request to an accounting system for an accounting process is made based on the recognition result. - 特許庁

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。例文帳に追加

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices. - 特許庁

４　加入機構は、前条の規定による保険契約の引受けに係る保険契約の管理及び処分に係る業務（これに附帯する業務を含む。）の実施によりその保険特別勘定に生じた損失の額として政令で定めるところにより計算した金額があるときは、委員会の議を経て、当該金額の範囲内において、一般勘定から当該保険特別勘定への繰入れをすることができる。例文帳に追加

(4) The Participating Corporation may, when an amount has been accounted pursuant to what is specified by a Cabinet Order for the amount of loss accrued by the insurance Special Account by the implementation of the businesses pertaining to the Management and Disposition of Insurance Contracts pertaining to the assumption of insurance contracts under the provision of the preceding Article (including incidental businesses), transfer the amount from the general account to that insurance Special Account, upon the discussions of the Committee, within the scope of that amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム