内務卿の英語

そのため、当時内務省(日本)で内務卿を務め地方行政の整備に力を入れていた大久保利通により発案されたものである。例文帳に追加

Because of this, the laws were proposed by Toshimichi OKUBO, who was serving as the Minister of the Interior in the Ministry of the Interior (Japan) at the time and took a great interest in developing local administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、伊藤博文の配慮によって内務卿に転出する形で大蔵省を去った。例文帳に追加

As a result, he left the Ministry of Treasury and was reassigned a Minister of Interior due to Hirobumi ITO's thoughtfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知らせを聞いた内務卿大久保利通は、ただちに西郷従道とともに参内。例文帳に追加

When Toshimichi OKUBO, the secretary of Interior, caught the news, he immediately visited the imperial palace with Tsugumichi SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）の第一回内国勧業博覧会では錫製の医療用ブーシーを出展し、内務卿・大久保利通から褒状を受けている。例文帳に追加

At the first National Industrial Exhibition in 1877, he exhibited tin-made medical "bougie" and earned an honorable mention from the Secretary of Interior, Toshimichi OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は大蔵省官僚として財政畑を歩み、内務卿大久保の下では地租改正にあたる。例文帳に追加

Since then, he had specialized in financial affairs as a bureaucrat of Ministry of Treasury and engaged in the land-tax reform under the Minister of Interior OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村太郎（なかむらたろう、嘉永5年（1852年）-明治11年（1878年）5月14日）とは、初代内務卿・大久保利通の従者。例文帳に追加

Taro NAKAMURA (1852 - May 14, 1878) was a servant of Toshimitsu OKUBO; the First Secretary of Interior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年の府県統廃合の原案作成をしていた内務卿・大久保利通は、内務省高官で但馬国出身の桜井勉に、豊岡県と鳥取県の合併について意見を求めた。例文帳に追加

When the Minister of Home Affairs Toshimichi OKUBO drew up a draft of prefectural reorganization in 1876, Okubo consulted with Tsutomu SAKURAI, who was a high-rank official at the Ministry of Home Affairs and came from Tajima Province, about the consolidation of Toyooka Prefecture and Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省で勧商局長などを務めて大久保の部下であった河瀬秀治は、大久保の没後の内務省では、伊藤博文内務卿の部屋で西郷従道や中井弘が盛んに夕べの話をしたり、仲居が出入りするようになるなど、すべてが奢侈に流れ堕落したと嘆いている。例文帳に追加

After the death of OKUBO, Hideji KAWASE, who was the head of the business promotion bureau and a subordinate of OKUBO, bemoaned the luxury and corruption within the Ministry, such as in the room of Hirofumi ITO, Secretary of Interior, where Tsugumichi SAIGO and Hiroshi NAKAI, influential persons, were talking about the night before while waitresses from traditional restaurants were going in and out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス