内平の英語

コントロールユニット３０はセンサ７、３０、３２、４０、４１からの信号に基づき筒内平均温度を算出し、所定のパイロット噴射タイミングを筒内平均温度に基づき計算する。例文帳に追加

The control unit 30 calculates an average intra-cylinder temperature based on signals from sensors 7, 30, 32, 40, and 41, and calculates the prescribed pilot injection timing based on the average intra-cylinder temperature. - 特許庁

そして、当該車両用制御装置は、同一のキャンバ状態における右操舵時の期間内平均値と、左操舵時の期間内平均値を平均し表示用ヨーレートゲインを算出する。例文帳に追加

The vehicle control device calculates a yaw rate gain for display by averaging the average value during the period when steering right, and the average value during the period when steering left in the same camber state. - 特許庁

車両用制御装置１００は、算出対象期間ＴＰ内の単位ヨーレートゲインに基づく期間内平均値を算出し、右操舵時及び左操舵時の期間内平均値を平均し表示用ヨーレートゲインを算出する。例文帳に追加

The vehicle control device 100 calculates an average value during a period based on the unit yaw rate gain in a calculation target period TP, and calculates a yaw rate gain for display by averaging average values during the period when steering right and when steering left. - 特許庁

こうしてパスユニット群を転送されたデータは、ブロック内平滑化ユニット３８０に入力されて、かかるブロック内平滑化ユニット３８０による平滑化処理に供される。例文帳に追加

The data transferred to the pass unit group are inputted to an intra-block flattening unit 380 and used for flattening by the intra-block flattening unit 380. - 特許庁

データグループ内平均算出部１０８は、各グループに含まれる血圧値の平均を算出し、リスク算出部１０９は、データグループ内平均算出部１０８の算出結果に基づいて、リスク値を算出する。例文帳に追加

An average value calculating section 108 in the data group calculates the average blood pressure value of the each group, and a risk calculation section 109 calculates a risk value based on a result of calculation by the average value calculating section 108 in the data group. - 特許庁

『大日本天皇同太古上々代御皇統譜神代文字之巻大臣紀氏竹内平群真鳥宿禰書字真筆』例文帳に追加

Roll of the names of Japanese Emperors from ancient times in ancient Japanese characters written by Daijin Kishi Takuchi Heguri Mato Sukune発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏で内舎人に任ぜられた者は源内、平氏で任ぜられた者を平内、藤原氏で任ぜられた者を藤内と呼んだ。例文帳に追加

Members from the Minamoto clan appointed to Udoneri were called Gennai, members from the Taira clan appointed to Udoneri were called Heinai, and members from the Fujiwara clan appointed to Udoneri were called Tonai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内平野における水害を防ぎ、また開発を行うため、難波の堀江の開削と茨田堤（大阪府寝屋川市付近）の築造を行った。例文帳に追加

In order to prevent flood disasters and to carry out development, he had Horie of Nanba dug and had Manda no tsutsumi (Manda Levee; in the vicinity of Neyagawa City, Osaka Prefecture) built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス