円口類の英語

直径約17メートルの墳丘をもつ円墳で、畿内の横口式石槨との類似が指摘されている。例文帳に追加

It is a round tumulus with a diameter of approx. 17 meters, and it is pointed out that the sekkaku resembles the one in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) whose portion to be opened is provided on a side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古墳には、基本的な形の円墳・方墳をはじめ、八角墳（野口王墓）・双方中円墳（櫛山古墳・楯築古墳）などの種類がある。例文帳に追加

Beginning with the round barrow shape and square tumulus which are the basic shapes, there are many kinds of kofun such as hakkaku-fun (octagonal tumulus) (Noguchino Ono-haka) and candy-wrap (keyhole shape with one more handle) shape mound (Kushiyama Kofun and Tatetsuki Kofun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、衣類が膨らんできても吹出口１１に面した通気孔４２から円滑に加熱空気がドラム４内に流入し続け、衣類の乾燥を一層促進することができるとともに、乾燥むらを軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, the heated air can continuously smoothly flows into the drum 4 from the ventilation holes 42 facing the blowing out port 11 even though the clothes are swelled to further enhance the drying of the clothes and to reduce the uneven drying. - 特許庁

染色性の異なる２種類の繊維群を同一の紡糸口金を用いて紡糸する際に使用する紡糸口金であって、中央部に円形の空洞を有する略ドーナツ型の紡糸口金部材Ａと、紡糸口金部材Ａの空洞部分に脱着可能な略円盤型の紡糸口金部材Ｂとで構成されており、紡糸口金部材Ａ，Ｂともに少なくとも中心角９０度で描かれる略扇形の領域に吐出孔１を有していない混繊糸用紡糸口金。例文帳に追加

The spinneret for single use in spinning two kinds of filament groups differing in dyeability from each other comprises an approximately doughnut-shaped spinneret member A with a circular hollow at the center and an approximately disc-shaped spinneret member B detachable from the hollow, wherein both of the spinnerets A and B have no spinning nozzle 1 in approximately sectorial ranges drawn at a central angle of at least 90°. - 特許庁

洗浄槽４内に収容された食器類１６に洗浄ノズル６から洗浄水５等を噴射して前記食器１６を洗浄する本洗浄運転を実行するものにおいて、前記洗浄ノズル６とは別に、円盤１１と、前記円盤１１の上面に水道水あるいはアルカリ電解水を供給する散水用給水口１３と、前記円盤１１を回転駆動する円盤モータ１２と、前記円盤モータ１２を所定の回転速度に制御する制御装置１４とからなる散水装置を具備し、前記散水装置により前記本洗浄運転の前に水道水あるいはアルカリ電解水を前記食器類に噴射する湿潤行程を設けた。例文帳に追加

A wetting process for jetting the city water or the alkaline electrolytic water to the dishes before the main washing operation by the sprinkler is provided. - 特許庁

これに、唯円が覚如に親鸞の教えを教授したこと、『口伝抄』に『歎異抄』と類似した文が含まれることなどから、本書は覚如の要請によって書かれたのではないか、とされている。例文帳に追加

In addition, Yuien taught Shinran's thoughts to Kakunyo and some sentences of "Kudensho" are similar to sentences of "Tannisho," therefore, it is said that this book was written at the request of Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出口から排出される互いに品質が異なる複数種類の液体を円滑に回収することが可能な液体回収装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid recovering device which can smoothly recover a plurality of kinds of liquids which are discharged from a discharging port and have qualities being different from each other. - 特許庁

掃除機本体或いは吸込み口体の移動方向を変えるための可動スペースが不要で、被掃除面の種類によらず円滑かつ自由に回転可能な掃除機用車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for a vacuum cleaner which does not require a movable space for changing the moving direction of a vacuum cleaner body or a suction port body, and can smoothly and freely rotate regardless of the kind of a surface to be cleaned. - 特許庁