円口類のの英語

染色性の異なる２種類の繊維群を同一の紡糸口金を用いて紡糸する際に使用する紡糸口金であって、中央部に円形の空洞を有する略ドーナツ型の紡糸口金部材Ａと、紡糸口金部材Ａの空洞部分に脱着可能な略円盤型の紡糸口金部材Ｂとで構成されており、紡糸口金部材Ａ，Ｂともに少なくとも中心角９０度で描かれる略扇形の領域に吐出孔１を有していない混繊糸用紡糸口金。例文帳に追加

The spinneret for single use in spinning two kinds of filament groups differing in dyeability from each other comprises an approximately doughnut-shaped spinneret member A with a circular hollow at the center and an approximately disc-shaped spinneret member B detachable from the hollow, wherein both of the spinnerets A and B have no spinning nozzle 1 in approximately sectorial ranges drawn at a central angle of at least 90°. - 特許庁

魚類の逃避・休息場所を形成することが出来るだけでなく、湾曲水路からの水の迫り上がり、水の飛び出し、及び越流を防止することの出来る、開口円形フルームを提供する。例文帳に追加

To provide a long flume with a circular opening that can not only allow fishes to refuge or take a rest but also prevent water in a curved channel from swelling, rushing out or overflowing. - 特許庁

種類が異なったシーリング剤を使用しても、容器本体のシーリング剤吐出口の先細の円錐形部分にシーリング剤が残ることなく、種類が異なったシーリング剤が混ったりしないシーリング剤容器を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a sealant container that does not allow sealant to stay at a conical part in a tapered shape at a sealant spout of the container body and prevents sealants from being mixed up even though sealants of different kinds are used. - 特許庁

これに、唯円が覚如に親鸞の教えを教授したこと、『口伝抄』に『歎異抄』と類似した文が含まれることなどから、本書は覚如の要請によって書かれたのではないか、とされている。例文帳に追加

In addition, Yuien taught Shinran's thoughts to Kakunyo and some sentences of "Kudensho" are similar to sentences of "Tannisho," therefore, it is said that this book was written at the request of Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掃除機本体或いは吸込み口体の移動方向を変えるための可動スペースが不要で、被掃除面の種類によらず円滑かつ自由に回転可能な掃除機用車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for a vacuum cleaner which does not require a movable space for changing the moving direction of a vacuum cleaner body or a suction port body, and can smoothly and freely rotate regardless of the kind of a surface to be cleaned. - 特許庁

舌状袋片２の形状は、操作部被覆枢結片Ｃに適宜余裕をもって合致し、その開口部外表両側縁部は凹形類円弧状に形成される。例文帳に追加

The shape of the tongue shaped bag piece 2 is matched with the coupling piece C covering the operation section with a proper margin and an edge at both sides of an outer face of opening is formed to be a recessed circular-arc. - 特許庁

排出口から排出される互いに品質が異なる複数種類の液体を円滑に回収することが可能な液体回収装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid recovering device which can smoothly recover a plurality of kinds of liquids which are discharged from a discharging port and have qualities being different from each other. - 特許庁

これにより、衣類が膨らんできても吹出口１１に面した通気孔４２から円滑に加熱空気がドラム４内に流入し続け、衣類の乾燥を一層促進することができるとともに、乾燥むらを軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, the heated air can continuously smoothly flows into the drum 4 from the ventilation holes 42 facing the blowing out port 11 even though the clothes are swelled to further enhance the drying of the clothes and to reduce the uneven drying. - 特許庁