冷間流動性の英語

シリンダヘッドの各燃焼室別冷却水の流動を均一に誘導すると同時に、各燃焼室別排気ポートの間に対する均一な冷却をはかることによって、冷却性能が向上したシリンダヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head with improved cooling performance by uniformly guiding the flow of cooling water in each combustion chamber of the cylinder head and uniformly cooling among exhaust ports of each combustion chamber. - 特許庁

レーザ加熱部３０から照射されるレーザ光ＬＢ２によって局部的に加熱される加熱領域ＨＡと、冷却部４０から流動性のある冷却媒体Ｃが噴射される冷却領域ＣＡとの間に、冷却部４０から噴射される流動性のある冷却媒体Ｃが当該加熱領域ＨＡへ侵入することを防止する遮蔽体が設けられている。例文帳に追加

Between a heating area HA which is locally heated by the laser beam LB2 emitted from the laser beam heating part 30 and a cooling area CA to which a fluid cooling medium C is injected from the cooling part 40, there is provided a shielding body that prevents the fluid cooling medium C injected from the cooling part 40 from entering into the heating area HA. - 特許庁

フロン冷媒との相溶性、熱安定性、耐加水分解性、低温流動性などの必要とされる性質を有し、かつ潤滑性が良好であり、低温条件下において高い安定性を有し、長期間にわたり結晶が析出することがない冷凍機用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for refrigerating machine having required properties such as compatibility with furon (CFC) cooling media, heat stability, hydrolysis resistance, low temperature fluidity, and good in lubricity, having high stability at a low temperature condition, and precipitating no crystal for a long term. - 特許庁

微細粉塵やニコチン、タール等を付着することができる粘着性を有する素材６４で構成された粉塵等の付着部６３を、冷却用ファン２７と空冷用空間部４１の内部との間の冷却風流動域内の１箇所又は複数箇所に付着した液晶プロジェクター。例文帳に追加

In a liquid crystal projector, an adherence portion 63 of dust, etc., composed of a material 64 having adhesiveness for making the fine dust, the nicotine, the tar, etc., adhere thereto, is attached to one or a plurality of locations within a cooling air flow area between a cooling fan 27 and the inside of an air cooling space 41. - 特許庁

溶融炉４の炉壁とキャニスタ２の外壁の間に耐熱性と流動性を備えた非導電性砂状物質８を充填して雑固体１の溶融および冷却固化を行い、その後、砂状物質を排出する。例文帳に追加

After the space between a furnace wall of the melting furnace 4 and an outer wall of the canister 2 is filled with nonconductive sandlike substance 8 with high-temperature resistance and fluidity to melt, cool and solidify miscellaneous solids 1, the sandlike substance 8 are discharged. - 特許庁

向上した冷間流動性を発揮し、硫黄および芳香族化合物の含有量の少ない中間留分への低い混合温度でも良好に溶解する添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive which shows improved cold flowability and is preferably soluble in an intermediate fraction with low contents of sulfur and an aromatic compound at a low mixing temperature. - 特許庁

貫通孔２６を有した中間成形品１８を後方押出しの冷間鍛造により貫通孔２６を押し拡げて塑性流動させ、マウス部２の内球面部１０とボールのトラック溝１１を形成するものである。例文帳に追加

This manufacturing method forms an inner spherical surface part 10 of the mouth part 2 and a track groove 11 of a ball by making the intermediate mold 18 having the through-hole 26 plastically flow by push-expanding the through-hole 26 by the cold forging of the backward extrusion. - 特許庁

ＬＥＤチップ１００を直接、または間接的に冷却流体４００を強制流動させることによって、冷却効果を高めた光源装置１０と、この光源装置１０が搭載されて、高輝度で良好な性能を長期間にわたって維持するプロジェクタ１０００を提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit 10 in which cooling effect of an LED chip 100 is enhanced by flowing cooling fluid 400 forcibly thereby cooling the LED chip directly or indirectly, and to provide a projector 1000 capable of sustaining good performance with high luminance for a long period by mounting the light source unit 10. - 特許庁