出張精算の英語

通信データ処理装置１０２は、受信した履歴情報６０１を基に、出張費用精算装置用のデータフォーマットに変換した履歴情報１００１を管理し、それを出張費用精算装置１に入力する。例文帳に追加

The communication data processor 102 manages history information 1001 converted into a data format for a business trip expense calculator in accordance with the received history information 601 and inputs them to the business trip expense calculator 1. - 特許庁

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。例文帳に追加

Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report. - Weblio英語基本例文集

これにより、企業側１１０は、出張費精算等のために必要な情報を必要なときに、データベース１２２から取得することができる。例文帳に追加

Consequently, the company side 110 can obtain information necessary for business trip expense settlement, etc., from the database 122 at need. - 特許庁

サービスマンが出張修理依頼先で行った修理内容、修理の際に使用した部品の報告を前記サービスカー３から受けて、出張修理費を修理依頼者６に請求し、支払精算を受け、領収書の発行処理を行うようにする。例文帳に追加

Repair contents performed by the service person at the business trip and repair requesting party and parts used at the time of the repair are reported from the service car 3, the business trip and repair cost is billed to the repair requester 6, a payment is made and the issuing processing of a receipt is performed. - 特許庁

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。例文帳に追加

However, I’d like to remind you that I need to have the expense report from the trip you made to Sydney earlier this month by Monday morning. - Weblio英語基本例文集

契約企業１１における出張起案から精算に至るまでの業務出張の一連の事務手続について、インターネット１０などコンピュータネットワークを利用して、旅行会社（旅行代理店）１２、会計事務所（財務会計等の処理の委託先となる委託事業者）１５、クレジットカード会社１４に対し業務の外部委託を行う。例文帳に追加

A contracted enterprise 11 outsources a series of paper work ranging from the planning of the business trip to the expense adjustment to a travel company (travel agency) 12, an accounting office (trust agent being trust destination of financial accounting processing or the like) 15, and a credit card company 14 by using a computer network such as the Internet 10. - 特許庁

出張事務手続に必要なデータは各自の端末の画面上に表示された情報入稿用のフォームに対してＧＵＩにより入力できるようにし、このように入力されたデータを電子メールによって伝達し、これらのデータをそれぞれのデータベースに格納するとともに、これらのデータベースを用いて各種の照合、集計、精算等の処理を実行する。例文帳に追加

Data necessary for the business trip office procedures are inputted by a GUI to a form for information entry displayed on the screen of each terminal, and the inputted data are transmitted through an electronic mail, and the data are stored in each database, and various collation, tantalization, and fare adjustment processing is carried out by using those databases. - 特許庁