分仙の英語

後に仙石秀久が改易処分を受けたため、加藤清正の家臣になった。例文帳に追加

When Hidehisa SENGOKU later suffered Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), he became a vassal of Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は伊達朝宗を祖とする伊達氏の分家で、仙台藩一門・亘理伊達家の十五代目。例文帳に追加

He was the 15th head in the Watari Date family in the Sendai Domain which was a branch family of the Date clan deriving from Tomomune DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年綱村の二男・伊達村和が仙台藩より3万石を分知され陸奥水沢藩を立藩。例文帳に追加

In 1695, the second son of Tsunamura, Murayori DATE, was allowed to have a portion of Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Mizusawa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台市の歓楽街「国分町(仙台市)」にある「炉ばた」との店名の店において、採れた野菜を囲炉裏端で焼いて客に出していたのが発祥とされる。例文帳に追加

It is said to have originated that the local vegetables were grilled over irori fireplace and served to customers at a restaurant named 'Robata' in the nightlife district called 'Kokubu-cho Town,' in Sendai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その押圧プレート３がプラスチックなど、弾性のあるやや硬質の材料で形成されていて、腰椎ａおよび仙椎ｂを圧迫することなく起立筋の全幅域および仙骨ｃの部分を圧迫する。例文帳に追加

The pressure plate 3 is formed of an elastic and slightly rigid material and presses the whole breadth region of the erector and the region of the sacrum (c) without pressing the lumber (a) and the sacral (b). - 特許庁

第２緊締部２４は、腹部中央から左右に分かれ、仙骨部の後を通り仙骨部の下部の後中心で互いに連結されることにより形成されている。例文帳に追加

The second tightening part 24 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly, passing through the back of the sacrums and being connected with each other at the lower back center of the sacrum. - 特許庁

弾性を有するクッション部材の臀部仙骨部を、その仙骨部が落ち込むように概ね長円形の穴を適当な深さであけ、その部分に柔らかい部材でできたパッドを着脱自在に埋めておく。例文帳に追加

An approximately elliptic hole 2 is formed in an appropriate depth in a gluteal sacral region of an elastic cushion member 1 so that the sacral region may fall into it, and a pad 3 made of a soft member is embedded in the hole 2 in such a way as to be freely detached. - 特許庁

仙骨神経叢から発生し、大腿部を半分ほど下行し、大腿部で総腓骨神経と脛骨神経に分かれる例文帳に追加

arises from the sacral plexus and passes about halfway down the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves発音を聞く  - 日本語WordNet