分裂抑制の英語

ニワシロユリ（Lilium candidum）の抽出物を有効成分として含有する、皮膚老化防止剤、表皮細胞分裂回数減少に対する抑制剤及び表皮厚減少に対する抑制剤。例文帳に追加

The skin aging inhibitor, the inhibitor to frequency decrease of epidermis cell division, and the inhibitor to epidermis thickness decrease comprise an extract of Liliumcandidum as an active ingredient. - 特許庁

円筒状スクリーン版と基材の分裂部でおこるインク分裂に伴う糸引きの発生を抑制し、印刷膜表面凹凸のない良好な印刷膜を得ることで、常に、安定した印刷を行なうことができるロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary screen process printing method which can always perform stable printing by obtaining a good printing film without unevenness by controlling the occurrence of cobwebbing associated with ink splitting occurring in a cylindrical screen plate and the split part of a base material and an apparatus for the method. - 特許庁

カルシニューリンの酵素活性を抑制する化合物と被検化合物との存在下、カルシニューリン遺伝子破壊によって合成致死となり得る分裂酵母変異体を培養して、該分裂酵母変異体の増殖の有無を測定することによりカルシニューリン酵素活性抑制の阻害活性を有する被検化合物をスクリーニングする化合物のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a compound comprises the following process: in the presence of a compound inhibiting the enzyme activity of calcineurin and a compound to be tested, a fission yeast mutant which can be synthetic lethal by calcineurin gene distruption is cultured; the presence of the growth of the fission yeast mutant is determined; and the test compound having inhibition activity against suppression of calcineurin enzyme activity is screened through this process. - 特許庁

α−フェトプロテインは肝臓がんのマーカーであることは公知のところであるが、非がん細胞性α−フェトプロテイン及び胎児性α−フェトプロテインが細胞分裂抑制機能を有することを見出し、発明を完成させた。例文帳に追加

The α-fetoprotein is known as a marker for liver cancer and it has been found that noncancer cellular α-fetoprotein and fetal α-fetoprotein have a function of inhibiting cell division. - 特許庁

本発明の抗がん剤及び細胞分裂抑制方法は、ヒト胎盤由来のα−フェトプロテインを用いるので副作用が少ない治療効果が期待できる。例文帳に追加

Since the anticancer agent and the method of inhibiting cell division use human placenta derived α-fetoprotein, a therapeutic effect with reduced side effects can be expected. - 特許庁

現像液滴の飛翔速度の大幅な増加を抑制することによって、現像液滴の分裂、着弾時の飛び散りなどを防止する液体飛翔現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-jetting developing device and an image forming apparatus, preventing developer liquid droplets from splitting or scattering upon landing by suppressing a large increase in a jetting speed of developer liquid droplets. - 特許庁

栽培植物の葉部の温度上昇抑制、光合成量の増大および葉部の茎頂（頂端分裂組織）の活性化などにより、農作物栽培などにおいて収穫量増大と品質向上が達成できた。例文帳に追加

Inhibition of rise in temperature of the leaves of the cultivated plant, increase in a photosynthesis amount thereof, and activation of the shoot apex (apical meristem) of each of the leaves result in increase in crop yields and quality improvement in the farm crop cultivation and the like. - 特許庁

本発明のがん治療用の遊走阻害剤は、細胞質分裂促進物質の産生抑制活性を有する化合物を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The migration inhibitor for treating cancer is characterized by containing as the active ingredient a compound having the activity to suppress production of a cytoplasmic-division promotor. - 特許庁