高額な建設費を必要とすることなく、羽口に供給するガスの切り替えによってもマッシュルームの脱落を防止して効果的に底吹き羽口を保護する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently protecting a bottom-blowing tuyere by preventing fall-out of a mushroom, even in the case of changing gas for supplying into the tuyere without needing expensive construction cost. - 特許庁

液晶パネル切断時の歩留まりを向上し、また、除電効果を有する窒素ガスを吹きつけることにより、静電気により樹脂基板に付着した削りくず等の異物を除去する。例文帳に追加

To improve the yield at the time of cutting a liquid crystal panel and to remove foreign matters like shavings stuck on a resin substrate due to static electricity by spraying gaseous nitrogen having a destaticizing effect. - 特許庁

この構成の斜視図を図４に示すように、孔７４で捕捉し吹き込まれる冷却空気は孔の後方の切り起こし部７５により電動機内に効果的に導入されて、回転子（電機子）をより効率的に冷却する。例文帳に追加

As Fig. 4 shows an oblique perspective view of this construction, a cooling air trapped and blown into the hole 74 is effectively introduced into the motor by the rising portion 75 behind the hole for effectively cooling a rotor (armature). - 特許庁

覆工・養生作業に用いられる作業機械に適切に組み込みかつ養生作業手順に的確に組み入れて養生剤の吹き付けを行うことができ、従来に比して工期を短縮化し得ると共に、覆工コンクリートの乾燥・収縮も効果的に抑制し得るトンネル覆工コンクリートへの養生剤吹き付け装置及び吹き付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of spraying a curing agent on a tunnel lining concrete which are properly assembled in a work machine used for lining and curing and accurately included in a curing operation procedure, respectively, for spraying the curing agent, can more reduce a construction period, and can effectively suppress the drying and shrinkage of the lining concrete. - 特許庁

空気清浄器に内蔵されたイオン発生器は、作動モード切替によって、汚染空気の除菌効果を得るための除菌モードでの作動においてはプラスイオンおよびマイナスイオンの両方を発生し、リラックス効果を得るためのマイナスイオンモードでは主としてマイナスイオンを発生し、ブロワにより車室内に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator built in the air cleaner for the vehicle generates, by changing the working mode, both of positive ions and negative ions in working in a sterilizing mode to provide a sterilizing effect of polluted air, generates mainly the negative ions in a negative ion mode to provide a relaxing effect and blows out these ions in the cabin by a blower. - 特許庁

モータ室から排出された気流は、床面に衝突し、圧力室に蓄積され、壁部材と仕切部材により形成される空間に蓄積され、通路を通って分離室へと循環するので、圧力室より吹き出した空気により、本体の周囲の床面の塵埃が吹き飛ばされるような事態が回避されるという効果を得る。例文帳に追加

Since air steam discharged from a motor chamber hits against a floor surface, is accumulated in a pressure chamber, accumulated in a space formed of a wall member and a partition member, and circulated to a separation chamber through a passage, a situation in which dust on the floor surface around the body is blown off can be avoided. - 特許庁