列から離れるの英語

前記垂直方向に対する第１凸状構造列４４ａ及び第２凸状構造列４４ｂの傾斜方向延在部分の傾斜角度が、光入射端面４１から離れるに従って大きくなる。例文帳に追加

Slanting angles of the slanting direction extension sections of the first projected structure rows 44a and the second projected structure rows 44b against the vertical direction become larger as they are separated from the light incident end face 41. - 特許庁

原画像の色情報配列が変更される陽炎オブジェクトが、その位置が乱数列に基づき決定されながら機体のノズル部から離れる方向に時間経過に伴い移動する。例文帳に追加

An heat haze object in which the color information array of the original image is changed is moved apart from the nozzle of a machine body with the passage of time while its position is determined in accordance with random number sequences. - 特許庁

すなわち、各チャネルの信号系列は、個々の信号の誤り耐性が高いものから順に、ブロック境界から離れる方向に位置するよう時間多重する。例文帳に追加

Namely, the signal sequences of respective channels are subjected to time-multiplexing so as to be positioned in order from high error-resistance of the respective signals in a direction to separate from the block boundary. - 特許庁

ケースは、吸気口を含む面に対して直交し、各素子列と向かい合う対向面（２１ａ，２１ｂ）を有しており、第１および第２の素子列は、各素子列および各対向面の間隔（Ｄ３，Ｄ４）が吸気口から離れるに応じて狭くなるように配置されている。例文帳に追加

The case has opposite surfaces (21a, 21b) orthogonal to the surface including the air intake port and facing each of the element rows, and the first and second element rows are arranged so that spaces (D3, D4) between the element rows and the opposite surfaces become narrower as leaving from the air intake port. - 特許庁

ノズル２３から引き出された巻線導体と係合するニードル６９，７１を中心線ＣＬから離れる方向に引き下げて巻線導体を所定の整列位置に位置決めする一対の導体整列機構６５，６７をコア支持台１１の両側に設ける。例文帳に追加

A pair of conductor- aligning mechanisms 65 and 67 for positioning a coil winding conductor at a specific alignment position by pulling needles 69 and 71, being engaged to the coil winding conductor which is withdrawn from the nozzle 23 in a direction away from the center line CL are provided at both the sides of the core support stand 11. - 特許庁

タッチペン４２が写真画像に接触してから離れるまでの間、タッチペン４２の移動軌跡に沿って、選択された歌詞フレーズ中の文字を配列順に順次描画する。例文帳に追加

Characters in a selected lyrics phrase are drawn one by one in the order of array along the track of a touch pen 42 after the touch pen 42 touches the photographic image until it gets off the photographic image. - 特許庁

車両の走行操作を行うための定位置から乗員が離れるとその間はオフするドライバ検出スイッチ２０をソレノイド弁１３の電源回路にパーキング解除スイッチ１４と直列に介装する。例文帳に追加

When the occupant leaves a fixed position to perform a traveling operation of the vehicle, a driver detection switch 20 turned off for the time is interposed in series with the parking release switch 14 in the power source circuit of the solenoid valve 13. - 特許庁

従って、直列に接続している一方の電池１１のプラス電極１１ａは他方の電池１１のマイナス電極１１ｂから離れることはない。例文帳に追加

Accordingly, a positive electrode 11a of the serially connected batteries at one side is not separated from the negative electrode 11b of the battery at the other side. - 特許庁