列座の英語

列座は、太政大臣従一位藤原宗輔、左大臣正二位藤原伊通に続いての座順。例文帳に追加

In the Imperial Court, he was seated in the third place, following FUJIWARA no Munesuke, who had been ranked Juichii (Junior First Rank) and appointed as Dajodaijin, and FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and designated as Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親家はこれを2本同時に折って見せ、実朝と列座していた一同を関心させ、その罪を許されて、紀伊国の領地を与えられた。例文帳に追加

Chikaie broke two of the antlers together and impressed Sanetomo and all others that were present, the feat of which allowed him to be exempted from the punishment and to newly obtain a demesne in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両内で最前列座席の乗員から最後列座席の乗員迄、各座席において使用できるシャトルコンソールであって、振動等多い走行中にシャトルコンソールを確実に固定でき安全に使用できるシャトルコンソール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shuttle console mechanism usable in each seat from an occupant on a seat of the forefront row to an occupant on a seat of the last row in a vehicle, for surely fixing the shuttle console in safety during the traveling with much vibration. - 特許庁

テスタ３６は、ウェハ設計情報に基づき作成された変換式を用いて、両行列座標を、欠陥画素のウェハ上における画素位置座標に変換する。例文帳に追加

The tester 36 uses a conversion formula generated on the basis of wafer design information to convert both the coordinates into pixel position coordinates of the defective pixels on the wafer. - 特許庁

この取り込まれた歪み誤差を設計上のショット配列座標に反映させる事により、歪みを持った半導体基板においても精度の良いアライメントを実現できる。例文帳に追加

The input strain error is reflected on shot array coordinates of design to precisely align even the semiconductor device having the strain. - 特許庁

例えば道路データは、道路名と識別子とを対応させた第１のレコードと、道路を構成する要素点列座表群と前記識別子とを対応付させた第２のレコードと、両レコードを対応付けるヘッダとによって構成する。例文帳に追加

Road data, for example, is constituted of a first record correlating the name of the road and an identifier, a second record correlating element point columnar coordinate groups constituting the road and the identifiers, and a header correlating both of the records. - 特許庁

画像記憶部２１に記憶されている画像データ中の文字列の座標のずれを、文字列座標値補正手段３３が文字列単位で、文字座標値補正手段３４が文字単位で補正する。例文帳に追加

The deviation of the coordinates of the character in the picture data stored in the part 21 is corrected by the unit of the character string by a character string coordinate value correcting means 33 and by the unit of the character by a character coordinate value correcting means 34. - 特許庁

この手段１７で変換された配列座標データＤ２に基づきＮＣプログラム３を作成するＮＣプログラム作成手段１８を設ける。例文帳に追加

The system is provided with a numerical control program creation means 18 for creating the numerical control program 3 on the basis of the array coordinate data D2 converted with the means 17. - 特許庁