初留の英語

京に留まり、初代六波羅探題となる。例文帳に追加

Thereafter, he stayed in Kyoto and became the first head of Rokuharatandai (Kyoto branch of Kamakura bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初はロシア帝国に留学する予定であった。例文帳に追加

His original plan was to study in the Russian Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分１ 引火点２３℃未満および初留点３５℃以下例文帳に追加

Category 1: Flash point < 23°C and initial boiling point ≦ 35°C - 経済産業省

区分２ 引火点２３℃未満および初留点３５℃超例文帳に追加

Category 2: Flash point < 23°C and initial boiling point > 35°C - 経済産業省

さらに、第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の上側に連通して設けられた上澄み貯留池７と、上澄み貯留池７に貯留された上澄み水を排出する主排水ポンプとを備えている。例文帳に追加

The underground reservoir further includes a supernatant liquid reserving pond 7 communicably formed on the upper side of the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6 and a main drain pump for discharging the supernatant liquid reserved in the supernatant liquid reserving pond 7. - 特許庁

光ディスク基板を初期化するときに生じる変形を抑制して歩留まり良く初期化する。例文帳に追加

To initialize an optical disk board with good yield by suppressing deformation occurring during the initialization. - 特許庁

つまり、日本最初の鉄道は横浜居留地と築地居留地をつなぐものだったのである。例文帳に追加

In other words, the first railway in Japan was built to connect the Yokohama and Tsukiji foreign settlements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１初期貯留池５に、越流堰４が形成された仕切壁３を隔てて設置された第２初期貯留池６を備えている。例文帳に追加

The first initial reserving pond 5 is provided with a second initial reserving pond 6 partitioned from the first initial reserving pond through a partition wall 3 having an overflow weir 4. - 特許庁