別れの手紙の英語

別れのあいさつや手紙の結びにおいて,後日例文帳に追加

in Japan, a farewell used in conversation or correspondence, called 'eijitsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言いたくないが これは別れの手紙だ例文帳に追加

Buddy, I hate to say it, but this is a dear john letter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その友だちは、別れた後に手紙を書いてこなかったんですか？」例文帳に追加

Haven't you heard from your friend since you left?"発音を聞く  - O Henry『二十年後』

手紙とともに添えられた不動の尊像に、おみよは幼い時に生き別れた新助の実の妹と言う事が分かる。例文帳に追加

From an image of Fudomyoo (Acala) attached to the letter, it is found that Omiyo is actually Shinsuke's sister, who was separated from him in her childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス行きの船内では、地球が球体であることを得心したり、白人少年に別れのキスを求められてとまどうといったエピソードがあったことが本人の手紙にしたためられている。例文帳に追加

Episodes that took place aboard the ship to France were noted in his letters, such as his becoming convinced that the Earth was spherical, or the time when he was bewildered because he was asked for a kiss by a young Caucasian boy upon parting from each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス