利に走るの英語

電磁石ネイルＥの極性を切り替えることで、進行方向Ｘに走る車両、進行方向Ｙに走る車両とも、すれ違い線７ｙを通り、出入口１１ａ、１１ｂを利用できる。例文帳に追加

The polarities of the electromagnetic nails E are switched so that the vehicle traveling to the direction X of advance and the vehicle traveling in the direction Y of advance can pass through the passing truck 7y, and use the entrance/exists 11a and 11b. - 特許庁

てこ棒を利用して、回転運動させその回転力で自転車等を坂道でも軽く走る事が出来る様にした動力装置例文帳に追加

POWER DEVICE CAPABLE OF LIGHTLY TRAVELING BICYCLE EVEN IN SLOPE BY ROTATING FORCE OF ROTATED LEVER - 特許庁

ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。例文帳に追加

There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

利用者の移動状態の判別、特に、レールに沿って走る乗物で移動している状態と、道路上を走る乗物で移動している状態との判別を行うことのできる移動状態判別装置、移動状態判別方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving state determination apparatus, a moving state determination method and a program which are capable of determining a moving state of a user, in particular the moving state on a vehicle that runs along a rail and the moving state on a vehicle that runs on a road. - 特許庁

しかし、実際には少しでも評判の悪い代官はすぐに罷免される政治体制になっており、私利私欲に走るような悪代官が長期にわたって存在し続けることは困難な社会であった。例文帳に追加

However, actually, the political system removed a daikan who was even slightly ill reputed without delay, so a bad daikan pursuing his personal greed could not exist for a long time in that society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間帯によって走る列車種別や停車駅が変わることや運転系統が複雑なことから、慣れない利用者にはわかりにくいのが難点である。例文帳に追加

The problem is that for the passengers who aren't accustomed to the line it's difficult to understand the operation system because the type of trains or stations at which to stop varies according to the hours, and the operation routes are complicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要とする駆動動力は、円板上を放射方向に走る液体の流れに回転を与えることにより作用するコリオリの力を利用して動力を付加する方式として供給される。例文帳に追加

A required driving power is applied by rotating the flow of liquid on a disk in the radial direction as a method of applying the power using an acting Coriolis force. - 特許庁

しかし、コミュニティバスは決められた時間に、一定のルートを走るため、その時々の住民の需要を反映できず、利用者を確保できないといった課題がある。例文帳に追加

However, as community buses run only at designated times and along certain routes, they do not accurately reflect the degree of demand among residents, and at times cannot secure a customer base.発音を聞く  - 経済産業省