前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？の英語

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other?

I've always had an affection for you ever since I can remember.

I had liked you since way before.

When did you start to like him?

I liked you for a long time before.

She and I got close a little bit later.

It took a little longer for me and her to get close.

I've hated you for a long time.

I thought that I wanted to get close to you.

We've been friends ever since.

I'm glad that I get to know you.

It's been bothering me for some time now but,

I'd been into you for ages.

Are we ever going to make peace with each other?

Are we ever going to get back together?

I have liked you for a long time.

I had liked you since a while back.

Were you two close?

I have been worried about you since then.

I am sure that you guys are a nice couple.

You mean you've known all along?

I have always been curious about you.

I want to get closer to you little by little.

A quarrel brought about the break.

Since when were you close?

I envied you for being so close to each other.

I envied you two for being so close to each other.

They'll soon patch it up. You'll see.

I hope the young couple will make it up soon.

I hope the young couple will make up soon.