前庭部の英語

そして、背もたれ部３１には、使用者の前庭器官又はそれに相当する身体部位である耳珠の位置を所定位置に特定すべく使用者の頭部を支持する枕部４２が設けられる。例文帳に追加

A pillow part 42, which supports the head of the user, is provided in the backrest part 31 in order to specify the position of the vestibular organ of the user or the antilobium of the body region corresponding thereto at a predetermined position. - 特許庁

このように構成される口腔内撮像ユニット１において、保持部材４は、上顎結節後縁部２１Ｌ，２１Ｒと臼後結節１９Ｌ，１９Ｒとの間を通って口腔前庭１２から固有口腔内２３に延在している。例文帳に追加

In the oral cavity image pickup unit 1 constituted like this, the holding member 4 passes through between upper jaw node back edge parts 21L and 21R and retromolar nodes 19L and 19R and extends into the inherent oral cavity 23 from the vestibule 12 of the oral cavity. - 特許庁

４個の肺静脈口の周囲を個別的に焼灼する必要を無くし、バルーンの同軸性を保持した状態で心房前庭の開口部を焼灼可能な高周波加温バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating balloon catheter for cauterizing the opening part of aterial vestibula while coaxial property of a baloon is held without the need for performing individual cauterization in the circumference of four pulmonary venous openings. - 特許庁

歯先歯頚方向に延びる排列方向指示部は、下顎歯１〜４，６２〜６４および上顎歯５〜８，６５〜６７を咬合させた状態で前庭側から見て直線的に位置する。例文帳に追加

The arrangement direction indication parts extending in the apical-cervical direction are positioned linearly as seen from the vestibular side in an occluded state of mandibular teeth 1-4 and 62-64 and maxillary teeth 5-8 and 65-67. - 特許庁

オーディオ信号記憶部２１に記憶されたオーディオ信号からビートを検出するビート検出部２３と、検出されたビートに基づいて電気信号を生成する刺激信号生成部２４と、生成された電気信号により聴者に前庭感覚刺激を付与する刺激付与部３３とを設ける。例文帳に追加

The device comprises a beat detecting section 23 for detecting a beat from an audio signal stored in an audio signal storage section 21, a stimulus signal generating section 24 for generating an electric signal according to the detected beat, and a stimulus imparting section 33 for imparting a vestibule sense stimulus to the listener by the generated electric signal. - 特許庁

前記電流指令値入力装置２１０の合成部２１２は電流指令値を作り、合成部２１２により作られた電流指令値が通信部２１３により伝達され、分配部２１４により前記前庭感覚刺激装置２２１〜２２３の夫々に対して供給される。例文帳に追加

A synthesizing part 212 of a current command value input device 210 creates a current command value, and the current command value created by the synthesizing part 212 is transmitted to a communication part 213, and supplied to each of vestibular stimulating devices 221 to 223 by a distributing part 214. - 特許庁

増築の進捗にともなって旧参謀本部庁舎跡地（現国会前庭北地区・憲政記念館）の三宅坂仮庁舎に置かれていた国会サービス部門も本館内に移転し、赤坂・上野・三宅坂の3地区に分かれていた国会図書館の機能は最終的な統合をみる。例文帳に追加

As the extension work progressed, the Diet Service Section--which was located in the Miyakezaka temporary building on the site of the former General Staff Office Building (now known as the Kensei-Kinenkan (Constitution Memorial Center) located in the north area of the front garden of the Diet Building)--merged into the NDL Main Library, completing the consolidation of the NDL's functions previously spread among three areas: Akasaka, Ueno and Miyakezaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のペパーミントオイル又はＬ−メントールを配合してなる胃蠕動抑制剤は、胃幽門前庭部に直接散布することにより速効性且つ持続的にその効果が発揮され、臭化ブチルスコポラミン使用禁忌患者に対しても安全に使用することができる。例文帳に追加

The gastric peristalsis depressant contains peppermint oil or L-menthol as an active ingredient and is directly sprayed to the vestibule of the pylorus and thereby the effect is promptly and continuously developed and can be safely applied to the patients who are contraindicative to butylscopolaminium bromide. - 特許庁