前縁張り出しの英語

突出部１５Ａは、フレーム１３１から前側へ張り出すドアパネルの張り出し部１２Ａの上縁部（折り返し部２２Ａ）に嵌合されている。例文帳に追加

The projection part 15A is fitted to an upper edge part (folded part 22A) of the projection part 12A of the door panel projected from the frame 131 to the front side. - 特許庁

第１突出片23の先端部に前後に突出した第１係合爪24を設け、張り出し片25の下縁部に切り欠き26を形成する。例文帳に追加

A first engaging claw 24 protruded forward and backward is provided at a tip part of the first protrusion piece 23, and a notch 26 is formed at a lower edge part of the overhanging piece 25. - 特許庁

フード部１２における位置決め孔２８を設けた側と反対側の前縁から張り出し部３１が形成される。例文帳に追加

An overhung part 31 is formed at a front edge of the hood part 12 opposite to the place where the locating hole 28 is provided. - 特許庁

掛止部４２の張り出した端縁は、前方に向けて次第に幅が狭くなったテーパ縁４３となって楔状をなし、後縁は直角の掛止縁４４となっている。例文帳に追加

The extended top end edge of the locking portion 42 becomes a tapered edge 43 narrowing toward the front and forms a V-shape and the rear edge forms a right angle locking edge 44. - 特許庁

前記コラムブラケット１２ｂの左右両側に突出した１対の張り出し部５５、５５の上端縁を、前記車体側ブラケット１１の折り曲げ縁部５７の下端縁に近接対向させる。例文帳に追加

An upper end rim of a pair of overhang parts 55, 55 that are projected toward right and left sides of the column side bracket 12b is caused to be opposed to a lower end rim of a bent rim part 57 of the vehicle body side bracket 11 in proximity thereto. - 特許庁

冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。例文帳に追加

This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆部２は、マスク着用者の顔面の前方に向かって凸となるような椀形を呈する通気性のフィルタ部２ａを有し、フィルタ部２ａの上縁部分１０ａからフィルタ部２ａの径方向内側に向かって張り出している張り出し部２ｂにノーズクリップ２６が取り付けられる。例文帳に追加

The covering section 2 has an air permeable filter section 2a with a bowl shape so as to be convex toward the front side of the user's face, and the nose clip 26 is secured to the overhanging portion 2b overhanging from an upper end portion 10a of the filter section 2a inward in a radial direction of the filter section 2a. - 特許庁

張り出し部１６の存在により、作動流体の主流３１と馬蹄形渦１５との干渉が阻止され、作動流体が前縁１３に漏れ込んで前縁１３が焼損することが防がれる。例文帳に追加

The interference of the main flow 31 of a working fluid with the horse-shoe vortex 15 is arrested by the presence of the protruding part 16, and the burning of the front edge 13 by the leak of the working fluid to the front edge 13 can be prevented. - 特許庁