剥岩の英語

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次、取り付けられた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山１５の岩盤の露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕する。例文帳に追加

The separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are sequentially brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it. - 特許庁

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次取り付けた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山の岩盤露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕して、円筒状の段差のある略円錐形状の切羽を形成する。例文帳に追加

Separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are subsequently brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it and form a nearly conical heading having cylindrical steps. - 特許庁

原石（これを母岩という）は一般に大きくて厚みがあるので小形の石器をつくるのには不向きであり、剥片をまず製作して、それを素材にして石器（主として打製石器）をつくる場合が多い。例文帳に追加

Since ore (called country rock) is generally large and thick, it is not suitable for making small stone tools, therefore, flakes were often made first then made into stone tools (mainly chipped stone tools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶射法により溶射皮膜を形成して製作するプレスロールを備える抄紙機の脱水装置において、天然花崗岩によって製作した場合と略同等又はそれ以上の剥離性能を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain releasing performance of wet paper nearly equal to or higher than that in the case when a press roll is prepared by natural granite in a dehydrating apparatus of a papermaking machine provided with the press roll prepared by forming a spray deposit by a flame coating method. - 特許庁

このディスクビットをカッタヘッドドラムに支持軸の方向、ディスク刃先の位置を相違させた異なった切削ラインを有するように２種配置し、一方を岩盤を剥離切削するアンダーカット用ディスクビットとし、他方を岩盤を圧縮破砕するスクレーパ用ディスクビットとしたカッタヘッドを構成する。例文帳に追加

Two kinds of disk bits are arranged at the cutter head drum so as to have different cutting lines with the different directions of the support shafts and the different positions of disk blade edges to constitute the cutter head with one disk bit formed as an undercutting disk bit for separating and cutting a rock bed and with the other disk bit formed as a scraper disk bit for compression-crushing the rock bed. - 特許庁

まず、原石（母岩石材）を輪切り状に大きく荒割りして打面を準備し、石核の素材をつくり出したのちに調整加工を加えて石核を作り、これを連続的に同一方向から加撃してほぼ同じ大きさの縦長剥片を打ちはがしていく。例文帳に追加

First, a raw stone (base rock material) is cracked roughly into round slices to prepare the preform for the lithic core, after which the raw material is processed to form a lithic core, which is then struck consistently from the same direction to remove all same-sized vertical lithic flakes from the core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス