創業するの英語

なお、創業時からのメンバーという場合も14.2％存在する。例文帳に追加

In 14.2% of cases, key persons were members of the enterprise since its founding. - 経済産業省

ものづくりの街で創業し高い技術力で成長する企業例文帳に追加

An SME established in a manufacturing town that is growing with high technology発音を聞く  - 経済産業省

こうした創業者の認識の背景には、創業することのリスクがリターンよりも大きいと考えられている現状がある。例文帳に追加

Behind these perceptions of startup founders is the belief that the risks associated with startups are greater than the returns. - 経済産業省

創業希望者は、新たな市場、ニーズを開拓する必要があり、そのことが創業の高いハードルとなっている可能性がある。例文帳に追加

"Would-be startup founders" must develop new markets and needs, and this requirement may be acting as a high hurdle to startup. - 経済産業省

量的に創業とその後の事業活動とを比較すると、創業による雇用創出力の力強さが目を引く。例文帳に追加

Comparing the startups and subsequent business activities quantitatively, one's attention is caught by the strength of the job creation capacity of startups. - 経済産業省

企業が創出する雇用には、創業等の段階による違いの他に、企業・創業者の属性によっても相違がないだろうか。例文帳に追加

As well as differences due to stage of development (e.g. startup), might not also jobs created by enterprises differ depending on the attributes of enterprises and founders? - 経済産業省

民間金融機関による創業者への融資を後押しするため、信用保証協会において、これから創業する者又は創業後5 年未満の者等を対象とする保証制度である。例文帳に追加

The purpose of this program is to boost lending to startup entrepreneurs by private financial institutions through the provision of guarantees by credit guarantee corporations to individuals who are starting up in business or who started up in business less than five years ago.発音を聞く  - 経済産業省

近年の創業活動の特徴について把握するため、2001年と2006年に行われた「創業環境に関する実態調査」から、創業の動機や経緯について見ていくことにしたい。例文帳に追加

In order to determine the characteristics of startup activities in recent years, we would like to use the 2001and 2006 Survey of the Environment for Startups to examine the motivations for startup and the background of startups. - 経済産業省