創案の英語

手織錦を創案し、織物に立体的表現を取り入れた。例文帳に追加

He invented hand weaved cotton which adopted three-dimensional expression on fabrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文体の創案者は老儒学者の姜ウィともいわれる。例文帳に追加

It is said that the newspaper's writing style was created by a Confucian scholar Wi KANG (姜ウィ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真理がわれらを自由にする」の句は羽仁五郎の創案になるものである。例文帳に追加

The phrase 'truth makes us free' originated with Goro HANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズを出すアークを用いない注射針溶融処理装置を創案する。例文帳に追加

To devise an injection needle melting disposal apparatus without using an arc emitting noise. - 特許庁

今では私たちは新しい意見の創案者を死刑にしたりしないし、例文帳に追加

It will be said, that we do not now put to death the introducers of new opinions:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

中国天台宗の開祖である天台大師・智顗が創案したとされる。例文帳に追加

It is said that ichinen sanzen was created by Chigi, who was a Tendai Daishi and the founder of Chinese Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の茶人で、食通でもあった北村祐庵（堅田幽庵）が創案したとされる。例文帳に追加

It is said that Yuan yaki was invented by a chajin (master of the tea ceremony) from the Edo period, Yuan KITAMURA (Yuan KATADA), who is also known as a gourmet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス組成中に鉛を含まなくても、放射線遮蔽性能が高いガラスを創案すること。例文帳に追加

To provide glass which has a high capability for radiation shielding even if lead is not contained in the glass composition. - 特許庁