功南の英語

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。例文帳に追加

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年5月14日、その功績を讃える「頌徳碑」が観音峠隧道南側に建立された。例文帳に追加

On May 14, 1964, 'Shotokuhi' (a monument which praises one's high virtue) was dedicated at the southern side of the Kannon-toge Mountain pass tunnel in recognition of his great achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代にかけて、平曲をさかんにした功績は大きい。例文帳に追加

He made a remarkable achievement in making Heikyoku popular during the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。例文帳に追加

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）から西南戦争に従軍、少なからぬ功績が認められ勲等が授与された。例文帳に追加

In 1877 he fought in Seinan War and was recognised for his great achievements with an Order of Merit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争の功績により陸軍中将に昇進、陸軍士官学校_(日本)となった。例文帳に追加

Because of his military contribution to the Seinan War, he was promoted to lieutenant general, and also became president of the Army War College.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の西南戦争に警視庁医員として従軍し功をたてる。例文帳に追加

In the Seinan War of 1877, he went to the front as medical staff of Metropolitan Police Department and produced some achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の南北朝時代(日本)でも足利氏に味方して功があった。例文帳に追加

Later, the clan allied itself again with the Ashikaga clan and made achievements during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス