労働過重の英語

2．病院勤務医の過重労働を解消するための勤務環境の整備等例文帳に追加

2. Improvement of work environment to reduce heavy work load of doctors in hospitals - 厚生労働省

長時間勤務時の健康状態を把握することができ、従業員の過重労働による健康障害を適切に防止できるようにする。例文帳に追加

To grasp health condition in time of long-hours duty to properly prevent health impairment by excessively heavy load of an employee. - 特許庁

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。例文帳に追加

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants. - 厚生労働省

葉編み吊込装置を何ら移動することなく最少のスペースで葉編み、葉たばこの移動、乾燥のための吊込みに際しての個人農家のような比較的小規模農家における小規模乾燥装置へ過重労働を解消した葉たばこの葉編み吊込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco-looping and carrying-in hanging device which can dissolve an overload on a small scale drier in a relative small scale farmer such as a private farmer on the looping, transferring, and carrying-in hanging for drying of the leaf tobacco in a minimum space without moving the device for leaf looping and carrying in while hanging. - 特許庁

将来に向けての不安という観点からみると、「過重労働時間で健康を壊す」、「能力発揮の場が得られない」、「生活費が十分に確保できない」、「昇進・昇格が十分に確保できない」といった不安を感じる者は、現在の仕事への満足度が低い。例文帳に追加

From the perspective of concerns about the future, those who feel concerned about “health damage due to overwork”, “no chance of developing skills”, “being unable to secure living wages”, “being unable to secure a promotion and career advancement” have less satisfaction with their current work. - 厚生労働省

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。例文帳に追加

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems. - 厚生労働省

厚生年金の適用の対象にならないパートタイム労働者等の将来の給付の確保のため、保険料負担が過重なものとならないよう対応することが必要であり、保険料を確実に納付できるよう、国民年金保険料の多段階免除制度や若年者に対する納付猶予制度の円滑な実施を図っていく必要がある。例文帳に追加

In securing future benefits for part-time workers and others outside the scope of the Employees’ Pension, measures should be taken to avoid placing excessive insurance premium burdens on them. To ensure that people can pay insurance premiums without fail, the government should facilitate the smooth implementation of a multi-stage insurance premium exemption program for the National Pension and the grace-of-payment program for youth. - 厚生労働省