動的しゃへいの英語

他の実施例においては、代って、針装置は、使用後に針を自動的にカバーする針遮蔽を有する構成とする。例文帳に追加

In another embodiment, a needle device instead has a needle shield that automatically covers the needle after use. - 特許庁

受動的な遮蔽器具は、ハブが取り付けられ、静脈カニューレが露出される近位位置から、静脈カニューレが部分的に遮蔽される遠位位置まで移動できる。例文帳に追加

A passive shielding device is mounted on the hub and can move from a proximal position at which the intravenous cannula is exposed to a distal position at which the intravenous cannula is partially shielded. - 特許庁

遮蔽部材の閉鎖動作の終端で施錠が自動的に成立し、ガイドレールとの接触による騒音や摩耗問題が発生しない開口部用遮蔽部材のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device of a blocking member for an opening automatically achieving locking at the terminal end of the closing movement of the blocking member, without causing noise and wear problems upon contact with a guide rail. - 特許庁

案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖に連動して、案内溝に沿って開閉体手段の閉鎖を開始するように構成された開閉体装置を日常の管理用開閉体装置として利用する際に遮蔽戸手段の閉鎖を自動的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an opening/closing body device for automatically closing screening door means when the opening/closing body device is used as a daily administrative opening/closing body device which is configured to start closing opening/closing body means along a guide groove in conjunction with closing of the screening door means having the guide groove such as a fire door. - 特許庁

レーキ手段５が無端チェーン６１２の周回駆動により隙間Ｓを下流側から上流側に通過する際に、作動部材５３が補助スクリーンを押して遮蔽状態から待避状態に回転変換し、通過後は自重により補助スクリーンが遮蔽状態に自動的に復元する。例文帳に追加

When a rake means 5 passes through a clearance S from the downstream to the upstream by a circulating drive of an endless chain 612, an operating member 53 pushes the auxiliary screen to rotatingly change it from the shielding state to a retreating state, and after its passing, the auxiliary screen is automatically returned to its shielding state by the dead weight. - 特許庁

六角棒材の端部をフィンガコレットに挿入するとき、フィンガの先端内側の傾斜平面に衝突した六角形状の稜線端部が傾斜平面に案内されてフィンガコレットと六角棒材とが相対的に回動することにより、ワーク挿入孔と六角形とが、自動的に位相合わせされて嵌合する。例文帳に追加

Thereby, the work insertion hole and the hexagonal bar are automatically phase-conformed and are fitted. - 特許庁

半導体レーザ素子１と受光素子４を有し、半導体レーザ素子１に接続されたワイヤ８が半導体レーザ素子１により自動的に形成される光遮蔽領域１３に形成される。例文帳に追加

This integrated optical semiconductor device equipped with a semiconductor device 1 and light-receiving element 4 is formed in a light-shielding region 13 automatically formed by the wire 8 connected with the semiconductor laser device 1 through the semiconductor laser device 1. - 特許庁

アプリケーションの所定の動作状態を遮蔽し、そのアプリケーションに対し自動的に所定の操作を行うことにより、オペレータの操作手順を短縮し、直感的に判りやすい操作環境を実現する。例文帳に追加

To shorten operator's operation procedure and to realize an operation environment to be intuitively and easily understood by an operator by shielding the prescribed operation state of an application and automatically applying prescribed operation to the application. - 特許庁