勝手にしてくれの英語

現ページを読み終えると手で１枚を捲り、左右何れかの捲れ止めゴムに挟み込み、勝手なページ捲れを防止する。例文帳に追加

When the present page is completed to be read one page is turned up by the hand and the page is interposed into either one of the left and right turning-up preventing rubber to prevent arbitrary turning-up. - 特許庁

非熟練者であっても成形条件の設定を簡単に行うことができて、使い勝手が良好な成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use molding machine wherein even an unskilled person can easily set molding conditions. - 特許庁

電子カメラとクレードルとを備えて構成された映像通信装置において、使い勝手のよいユーザインターフェースを実現する。例文帳に追加

To attain an easily operable user interface in a video communication apparatus constituted of an electronic camera and a cradle. - 特許庁

これにより、完全にもしくはより少ない力で解除できるようになり、磁石連結がより使い勝手のよいものとなる。例文帳に追加

Thereby, the connection release can be done completely or by smaller force and the magnet connection is facilitated. - 特許庁

一台で複数の携帯型電子機器に対応する使い勝手の良い携帯電子機器用受け台（クレイドル）を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stage (cradle) easy to handle for mounting a plurality of portable electronic apparatus. - 特許庁

書見台に載置された楽譜のページが勝手にめくれてしまうのを防止しつつ、その楽譜のページを簡単にめくることが可能なストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper capable of easily turning a page of a musical score while preventing the page of the musical score placed on a book stand from being turned by itself. - 特許庁

使用されないときには消費電力が少ない待機状態になるハードディスクレコーダにおいて、ユーザにより録画再生操作等がなされたときにすぐにその操作に応じて動作可能にして使い勝手を良くする。例文帳に追加

To provide a hard disk recorder, which when not in use, goes into a standby state in which the hard disk recorder consumes low power, and which is immediately operable, in response to a video recording/reproducing operation or the like operated by a user for attaining ease of use. - 特許庁

ハードディスクレコーダなどに録画された複数のファイル中から所望のファイルについてサムネイル画像を用いて検索する場合に、該サムネイル画像により探し出すことを容易にして使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To allow a user to easily find out a desired file by a thumbnail image to improve the convenience for use when using the thumbnail image to retrieve the desired file from a plurality of files recorded in a hard disk recorder or the like. - 特許庁