「勝手にしてくれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四つの爪で本等の上下文字のない端を押さえ、勝手にページがめくれたり、逆戻りしたりしないようにしたページ押さえ具である。例文帳に追加

The page pressing implement presses upper and lower ends of the book or the like where there exists no character by four nails so that the pages do not freely get turned up or turned back. - 特許庁

機種が異なる複数の電子機器に対して共通に使用することができ使い勝手を高める上で有利なクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle which can be used in common to a plurality of electronic devices of different models and is advantageous in terms of improving handleability. - 特許庁

現ページを読み終えると手で１枚を捲り、左右何れかの捲れ止めゴムに挟み込み、勝手なページ捲れを防止する。例文帳に追加

When the present page is completed to be read one page is turned up by the hand and the page is interposed into either one of the left and right turning-up preventing rubber to prevent arbitrary turning-up. - 特許庁

非熟練者であっても成形条件の設定を簡単に行うことができて、使い勝手が良好な成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use molding machine wherein even an unskilled person can easily set molding conditions. - 特許庁

電子カメラとクレードルとを備えて構成された映像通信装置において、使い勝手のよいユーザインターフェースを実現する。例文帳に追加

To attain an easily operable user interface in a video communication apparatus constituted of an electronic camera and a cradle. - 特許庁

これにより、完全にもしくはより少ない力で解除できるようになり、磁石連結がより使い勝手のよいものとなる。例文帳に追加

Thereby, the connection release can be done completely or by smaller force and the magnet connection is facilitated. - 特許庁

一台で複数の携帯型電子機器に対応する使い勝手の良い携帯電子機器用受け台（クレイドル）を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stage (cradle) easy to handle for mounting a plurality of portable electronic apparatus. - 特許庁

書見台に載置された楽譜のページが勝手にめくれてしまうのを防止しつつ、その楽譜のページを簡単にめくることが可能なストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper capable of easily turning a page of a musical score while preventing the page of the musical score placed on a book stand from being turned by itself. - 特許庁

使用されないときには消費電力が少ない待機状態になるハードディスクレコーダにおいて、ユーザにより録画再生操作等がなされたときにすぐにその操作に応じて動作可能にして使い勝手を良くする。例文帳に追加

To provide a hard disk recorder, which when not in use, goes into a standby state in which the hard disk recorder consumes low power, and which is immediately operable, in response to a video recording/reproducing operation or the like operated by a user for attaining ease of use. - 特許庁

ハードディスクレコーダなどに録画された複数のファイル中から所望のファイルについてサムネイル画像を用いて検索する場合に、該サムネイル画像により探し出すことを容易にして使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To allow a user to easily find out a desired file by a thumbnail image to improve the convenience for use when using the thumbnail image to retrieve the desired file from a plurality of files recorded in a hard disk recorder or the like. - 特許庁

書籍において開いたページが勝手に捲れてしまわないように書籍の版面の天と背を同時に挟み込み固定する書籍ページ保持具を提供する例文帳に追加

To provide a book page holder which pinches and fixes the upper and back of the plate surface of a book simultaneously so that the page opened in a book may not be turned over freely. - 特許庁

クレードルに対するモニタ装置の装着姿勢に応じて、所定の機能モードの仕様に基づく画面表示が行われるようにして使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience in use of a monitor device to display an image based on the specification of a specified function mode according to the attachment attitude of the monitor device to a cradle. - 特許庁

また、購入したい商品の金額が高額な場合、不足額については、クレジットカードまたは銀行口座を利用して決済することができるので、利用者の使い勝手が大幅に向上するという効果も得る。例文帳に追加

In addition, the usability of user is drastically enhanced since the settlement for shortage of the amount is made with a credit card or a bank account if the merchandise is expensive. - 特許庁

本願は、冷凍冷蔵庫の使い勝手を良くするために、夏は多くの氷を造れ、冬は自動製氷機を取り外してアイス室を冷凍室として有効に活用できる冷凍冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a freezing refrigerator having improved user-friendliness by making a lot of ice in summer and effectively using an icing chamber as a freezing chamber in winter with an automatic ice maker removed therefrom. - 特許庁

一次利用者のセキュリティレベルの信頼性を確保しながらその承認を得た来訪者にとっても使い勝手の良い玄関ロック連動エレベータ制御システムの提供。例文帳に追加

To provide an entrance lock interlocking operation elevator control system allowing an approved visitor to obtain ease of use while ensuring primary user's reliability at security level. - 特許庁

タスクのアップデートに応じて、タスクの連携を定義するフロー情報を自動的に更新することを可能とし、タスク連携処理システムの使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve the operation convenience of task link processing system by allowing flow information for defining linkage of tasks to be automatically updated in accordance with the task update. - 特許庁

炊飯器本体の上面開口部を開閉自在に覆う蓋体を有する炊飯器において、フックレバーに触れなくても蓋体を開成できるようにし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which has a lid body covering a top opening of a rice cooker body so that it can freely open/close and is improved in user-friendliness as the lid body can be opened even though a hook lever is not touched. - 特許庁

住宅の外周壁には、電子錠１２を有する玄関ドア１０，電動サムターン２２を有する勝手口ドア２０，クレセント錠３２を有する引き違い窓３０，レバー錠４２を有する上げ下げ窓４０が設けられている。例文帳に追加

An entrance door 10 having an electric lock 12, a kitchen entrance door 20 having en electric thumb-turn 22, a double sliding window 30 having a crescent lock 32, and a double-hung window 40 having a lever lock 42 are provided at an outer peripheral wall of a house. - 特許庁

また、画像モニタ４２とステータスモニタ４４の下側に各種操作ボタン類を配置することにより、操作ボタンの操作中にディスプレイが指で隠れることがなくなり、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Further, by disposing the various operation buttons at the lower part of the image monitor 42 and the status monitor 44, the indications are not hidden by fingers during the operation of the operation buttons to improve the user-friendliness. - 特許庁

切刃５１は、前記チェーン５２の走行方向の先端５１ｃが、チェーン５２との結合部付近より、切断する管との接触部が遅れ勝手になるように逃げ角αが形成されている。例文帳に追加

The cutting edge 51 forms a relief angle so that a contact part with a cutting pipe freely delays from the vicinity of a joining part with the chain 52 on the travel directional tip 51c of the chain 52. - 特許庁

２段伸縮レール構造を用いない安価な構造で、引出しを大きく引き出して勝手良く使用することができる厨房キャビネットの引出し収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer storage mechanism of a kitchen cabinet, which is a low-cost mechanism without two-step extension rail mechanism and with which people can pull out drawers greatly and use them conveniently. - 特許庁

皮膚を滑らかに仕上げ、洗浄後のぬめり感が少なく、洗い流し等の使い勝手や使用感にも優れ、しかもマッサージ効果とクレンジング効果を有する洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent making the skin smooth, having little slimy feeling after cleaned, excellent in usability and a feeling of use in a washdown, etc., and moreover having massaging effects and cleaning effects. - 特許庁

標準モードとマニュアルモードを切り替えて記録レートの設定を可能とし、使用者の好みを反映でき、使い勝手の良好な情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a very convenient information recorder which can set a recording rate by switching a standard mode and a manual mode and which can reflect the taste of a user. - 特許庁

大量の印刷データに基づいてブックレット印刷を行う場合でも、印刷不能となる事態が生じることのない使い勝手に優れた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-print printer with which an unprintable state does not occur even when booklet printing is carried out based on a large amount of printing data. - 特許庁

使い勝手を損なうことなく、レンズスキャン動作に要する時間を短くしてシャッタチャンスを逸するのを極力少なくすることができるオートフォーカス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device which reduces the missing of a shutter chance as much as possible by shortening the time needed for lens scanning operation without spoiling usability. - 特許庁

水田における無農薬による雑草対策技術に関し、コスト高、使い勝手の悪さ、大規模化の困難さ、熟練技術が必要などの問題を一掃できる、糖蜜を基本とする雑草抑制を実現する。例文帳に追加

To actualize weed control based on molasses in an agrochemical-free weed countermeasure technique in a paddy field, with which problems of high cost, badness of user-friendliness, difficulty in scale-up, necessity of skillful technique, etc., are swept away. - 特許庁

コストをかけることなく細かい加熱火力レベルの調整設定とそれに対応した表示とを行うことのできる使い勝手のよい誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which control setting of fine heating fire level and display corresponding to it can be carried out without incurring much cost and which is easy to handle. - 特許庁

個人認証無しでのクレジット決済の許可および許可範囲をクレジットカード所有者毎に個別に事前登録し、その登録内容に従い決済を行うことにより、クレジット決済の使い勝手を損なうことなくセキュリティを向上させる個人認証システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal authentication system capable of improving security without losing convenience of credit settlement by individually and previously registering permission of credit settlement and a permission range in each credit card owner without executing personal authentication and then performing settlement in accordance with the registered contents. - 特許庁

本発明の課題は、異常な二重噛合の可能性のある動力伝動遮断方法を用いることなく、走行変速レバーを中立にした場合に車体が勝手に移動してしまう現象を防ぐ技術的手段を比較的安価な手段で提供することである。例文帳に追加

To provide a technical means for preventing a phenomenon of arbitrary movement of a vehicle body when a running gear shift lever is positioned in neutral by a comparatively inexpensive means, without using a power transmission cutoff method having a possibility of abnormal double meshing. - 特許庁

本発明の目的とするところは、直接内視鏡をオートクレーブ装置のチャンバー内部に設置しても内視鏡に影響を与えず、ユーザーの使い勝手を向上し、さらにコスト的負担も低減する内視鏡用滅菌装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sterilization apparatus for an endoscope in which the endoscope is not affected even though the endoscope is directly placed within the chamber of an autoclave device, operatability of a user is enhanced and the cost can be reduced. - 特許庁

熟練者でなくても取り扱いが簡便であって、誰でも容易に使用でき、携帯にも便利であり使い勝手が良く、しかも微細な噴霧を可能とし、かつ噴射開始から使い切るまでの間、細分化された粒子の状態が一定に保たれるようにした、エアゾール組成物、およびこのエアゾール組成物をパッケージング化したエアゾール噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition which is convenient even for unskilled users to handle and easy for every user to use, convenient to carry and user-friendly, enables fine spraying and retains good conditions of fine particles consistently from the start of spraying to using up, and an aerosol type spray device packed with the composition. - 特許庁

南州が「それは前代未聞のこと、狐にでもだまされたんですかな、これからは＜迂闊先生＞とでも着け替え申そう」と言ったら、雪篷は「どうでもお勝手に、名前はいくらでもあった方が便利です」と答えて、それから次の約束を交わしたという、「われわれ二人はどちらでも先に赦免された者が、おくれた者を扶養すること」。例文帳に追加

Then Nanshu said "oh, that's unheard-of incident, maybe a fox did some trick, we should call you Ukatsu-sensei (Mr. Careless) from now on," and Seppo answered "call me whatever you like, since it's convenient to have a lot of names," and they promised each other, "whoever gets out of here first would support the other."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動撮影モードに含まれる複数の自動動作機能のうち、検者の熟練度等に応じて一部の機能のみを無効とする選択自由度を持たせることで、検者にとっては使い勝手を向上することができ、被検者にとっては観察／撮影負担を軽減することができる眼科撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of improving handleability for a tester and reducing observation/imaging burdens for a testee by providing the degree of freedom of selection for invalidating only some functions corresponding to the skill of the tester or the like among a plurality of automatic operation functions included in an automatic photographing mode. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、同じような２組の逆回転防止部と回転伝動部を設けるものでなく、長尺のテープが巻き回された２つのリールが連動回動してもたるみが生じることがなく、手動でも使い勝手がよいリール２軸連動回動機構およびそれを備えた粘着テープクリーナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a two shafts interlocking reel rotation mechanism which is not provided with similar two pairs of reverse rotation prevention portions and rotation transmission portions, in which the two reels around which long tapes are wrapped do not cause a sag when they interlockingly rotate and is easy to use even by hand, and an adhesive tape cleaner. - 特許庁

ペットボトル及び塩ビボトルの複数回有効利用を目的として、気密性を維持する接続口により、ペットボトル及び塩ビボトルを並列式又は直列式に複数個連結させることで、容器としての容量を自由に設計でき、且つ安価でその取扱い及び使い勝手がよく、使用用途が広く、容易に組立、製作、使用することができるペットボトル及び塩ビボトル用の連結用継ぎ手の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a joint for connecting PET bottles and vinyl chloride bottles whose volume as a container can be freely designed and which is inexpensive, handleable and usable and can be widely used, easily assembled, manufactured, and used by connecting a plurality of PET bottles and vinyl chloride bottles parallelly or in series through joining parts keeping airtightness in order to effectively use them several times. - 特許庁