化城の英語

平城・平山城にくらべ、山城の絶対的な規模は小さい傾向があるが、一方で都市化を免れ、戦国山城の月山富田城や近世山城の竹田城（兵庫県）や高取城、岡城（大分県）などの広大な城域全体の遺構が保存されるケースもある。例文帳に追加

Compared with hirajiro (flatland castles) and hirayamajiro (low mountain castles), yamajiro (mountain castles) tended to be smaller and some of them did not develop into cities and have been preserved as whole ruins of large castles, including the Gassantoda Castle, a mountain castle in the Sengoku (civil war) period, and Takeda Castle (Hyogo Prefecture), Takatori Castle and Oka Castle (Oita Prefecture) in the early modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城障壁画（重要文化財）-二条城二の丸御殿例文帳に追加

Wall painting at Nijo Castle (Important Cultural Property) - Nijo Castle Ninomaru Palace発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城障壁画（重要文化財）-名古屋城本丸御殿例文帳に追加

Wall painting at Nagoya Castle (Important Cultural Property) - Nagoya Castle Honmaru Palace発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9日より家康は大坂城に対する攻城を本格化させる。例文帳に追加

From 9th on, Ieyasu made a full-scale attack on Osaka Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原城のように、元々は山城であったものが、城と麓の城下町が拡張を繰り返した結果両者が一体化し、城下町全体を惣構えで囲んだ大規模な平山城に発展した例もある。例文帳に追加

Like Odawara Castle, as a result of the repeated expansion of a castle that was originally a mountain castle and castle town at the foot of the mountain, both merged and developed into a large flatland castle surrounding its entire castle town by the sogamae (outer citadel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化パルク城陽（ぶんかパルクじょうよう）は、京都府城陽市にある複合文化施設。例文帳に追加

Cultural Park Joyo is a composite cultural facility located in Joyo City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後豊臣秀吉により大坂城や伏見城などが築かれ、天守に石垣、枡形や馬出しを備えた城門といった一般的イメージでの「城」が完成し、日本の城郭文化は栄華を極めた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle and Fushimi-jo Castle later, and the general image of 'castle' with castle towers, stone walls, squares and umadashi was completed and castle culture in Japan prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城御門番を歴任し、文化11年（1814年）に二条城の大番頭に任じられた。例文帳に追加

Sadayasu successively held the posts of Gomonban (watchers of the various gates) of Edo-jo Castle, and in 1814, he was appointed as Oban-gashira (captain of the great guards) of Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス