化学距離の英語

生物化学反応カセットが正確に取り付けられていると仮定した際に段差部１４，１４’が位置すると考えられる部分より距離Ｌ_1だけ外側の位置Ｐ_1，Ｐ_1’に計測光をそれぞれ照射する。例文帳に追加

The measuring light is emitted respectively to positions P_1, P_1' in an outer side by a distance L_1 than a portion considered to be positioned with stepped parts 14, 14', when the biochemical reaction cassette is assumed to be attached accurately. - 特許庁

フッ素系潤滑剤のピックアップ抑制を目的とし、磁気ヘッドスライダ表面に、磁気的距離に影響せず、化学的、機械的負荷に耐性のある撥液層を形成する。例文帳に追加

To form a liquid repellent layer, on a magnetic head slider surface, having durability against chemical and mechanical loads without exerting influence to a magnetic distance for the purpose of suppressing a picking up of fluorine-based lubricant. - 特許庁

基板（４０）上の一様な間隔に加えて、研磨材粒子が基板から一様な距離を伸びており、水平および垂直の双方に化学的機械的平坦化技術パッドの一様な毛づくろいまたは仕上げが可能である。例文帳に追加

The abrasive grains are not only disposed at the uniform interval on the substrate 40 and but also extended from the substrate in a uniform distance, so that the chemical/mechanical flatting technology pad can be groomed and finished both horizontally and vertically. - 特許庁

ドップラセンサ６の検出距離から尿石Ａの付着が検出されたときには、制御回路１４はバルブ１２を所定時間開弁作動させ、排水管３内に薬液を供給し、尿石Ａを化学的に除去する。例文帳に追加

When detecting sticking of the urolith A by the detecting distance of the Doppler sensor 6, a control circuit 14 opens a valve 12 for a prescribed time, and supplies chemicals in the drain pipe 3, and chemically removes the urolith A. - 特許庁

処理槽内の廃棄物を微生物により化学的に分解処理する廃棄物処理装置において、前記処理槽内を加熱する加熱手段の発熱体の距離を、該処理槽の底部において密になり、該廃棄物処理槽の上面に向かって発熱体の距離を疎になるようにして、該処理槽内の温度分布が均一となるように構成する。例文帳に追加

In the waste treatment apparatus for decomposing a waste in the treatment tank chemically with microorganisms, the distance between the rows of the heating element of a heating means for heating the tank is made smaller in the bottom part of the tank and larger toward the upper surface of the thank so that the temperature distribution in the tank is uniform. - 特許庁

熱電対の片方の端部で化学反応などを起こさせて温度差を生じさせ、所定の物質を検出する化学センサにおいて、温接点と冷接点間での余分な熱の逃げを低減し、かつ十分な距離をとることでわずかな温度変化でも十分な温度差が得られる、高感度の熱電式化学センサを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric chemical sensor of high sensitivity capable of reducing an excessive loss of heat between a hot junction and a cold junction, and capable of obtaining a sufficient temperature difference by securing a sufficient distance, in the chemical sensor for generating the temperature difference by a chemical reaction or the like in one end part of a thermocouple to detect a prescribed substance. - 特許庁

放射電極、接地電極、給電電極等の複数の電極を絶縁基体に設置するチップ型アンテナにおいて、機械的、あるいは物理化学的な方法で前記電極の外郭を加工仕上げるもので、電極間の離隔距離もしくは位置関係を調整する。例文帳に追加

In the chip-type antenna where a plurality of electrodes such as radiating, grounding, and power-feeding electrodes are installed in an insulating base material, the outer enclosure of the electrodes is machined and finished by a mechanical or physical/chemical method. - 特許庁

第１電極１２と第２電極１６とは、電気化学反応に寄与しない不関電極であり、イオン伝導層１４を挟んで対向するように配置され、第１電極１２と第２電極１６間との距離がイオン伝導層１４の厚みと等しい。例文帳に追加

The first electrode 12 and the second electrode 16 are an indifferent electrode that does not contribute to an electrochemical reaction, and are arranged to face each other with the ion conductive layer 14 disposed therebetween, wherein a distance between the first electrode 12 and the second electrode 16 is equal to the thickness of the ion conductive layer 14. - 特許庁