化粧直しの英語

化粧ポーチを携帯し、外出先で化粧直しをする際に、化粧ポーチを傍らに置いたり、脇に挟んだりしなくても、両手を自由に使って化粧直しをすることができる。例文帳に追加

To provide a bag for cosmetics enabling a use to easily adjust her makeup with both hands freely without placing the bag for cosmetics on the side or holding it under arms in carrying the bag for cosmetics and adjusting her makeup at the place where she has gone. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）プルラン（Ｂ）ジェランガム（Ｃ）水を含有することを特徴とする化粧直し用化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The cosmetic for reapplication of makeup includes: the following components (A) to (C): (A) pullulan; (B) gellan gum; and (C) water. - 特許庁

乗物の乗客が、自座席で鏡に対面して、随時に、かつ安定した座位で化粧直しができる乗客座席を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant seat allowing an occupant of a vehicle, sitting on the occupant's seat, to face a mirror and adjust the makeup anytime in a stable sitting posture. - 特許庁

化粧崩れを起こした肌上に均一に塗布することが可能で、化粧直し効果に優れる粉末化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide powdery cosmetics which can evenly be coated on a skin having a cosmetic collapse, and is excellent in reapplying makeup. - 特許庁

従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use. - 特許庁

本発明は、化粧時あるいは化粧直し時に額面の皮膚表面に分泌された皮脂や汗を拭き取るのに使用され、皮脂の取れ具合が視覚的に明瞭に判定できる、化粧用脂取り紙を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide cleansing paper for makeup which is used for wiping off the sebum and sweat secreted on the skin surface of a face in makeup or touching up one's makeup and allows the visual and easy decision of the removal degree of the sebum. - 特許庁

経時での高い化粧持続性を有しながら、伸び広がりが良好であるという使用性に優れ、また、肌にムラ無く均一に塗布することができ、しかも化粧直しが容易である油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an only cosmetic having a usability due to e.g. an excellent extending and spreading property while having a high cosmetic durability after passing of time and capable of uniformly coating on the skin without unevenness and readily adjusting human's makeup by including respectively specific carboxyvinyl polymer and polyglyceryl. - 特許庁

肌あたりが柔らかく、使用後のべたつき感がなく、化粧膜の除去効果に優れ、更に、部分的に化粧膜を落とした後にも再び化粧直しを施すことができるといった化粧下地効果を併せ持つスティック状メイクアップリムーバーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a stick-like makeup remover having a soft touch to the skin, no feeling of greasiness after use, an excellent removal effect of cosmetic film and makeup foundation effect of reapplication of makeup even after partial removal of cosmetic film. - 特許庁