半無限～の英語

比較的全長の短い模型トンネルを用いて実験を行う場合に、入口や出口のない半無限長又は無限長のトンネルを低コストで、しかも的確に模擬し、実験目的に応じた理想的な条件での実験が可能となるトンネル圧力波の模型実験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model experiment method of tunnel pressure wave that exactly simulates a semi-infinitely long or infinitely long tunnel without inlet or outlet at low cost when an experiment is performed using a model tunnel with relatively short total length and allows the experiment under an ideal condition corresponding to an experiment's purpose. - 特許庁

3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書（以下「半期財務諸表等」と総称する。）を作成し、組合員に送付するものとする。例文帳に追加

(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”).発音を聞く  - 経済産業省

第十四条　組合が解散したときは、無限責任組合員がその清算人となる。ただし、総組合員の過半数をもって他人を選任したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 14 In the event that a Partnership is dissolved, the general partners shall become the liquidators; provided, however, that the foregoing shall not apply if other persons are elected as liquidators by a majority of all partners.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である有限会社の総社員の議決権の過半数を有する者がその業務を執行する者である投資組合等例文帳に追加

(ii) An Investment Partnership, Etc., in which a person who holds the majority of the votes of all equity members of a limited liability company that is the general partner in an Investment LPS executes the business thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ消去時に、消去と書き込みを繰り返す無限ループの発生を防止でき、製品不良率を低減できる不揮発性半導体記憶装置のデータ消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data erasing method of a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which the occurrence of an infinitive loop in which erasure and write-in are repeated at the time of erasing data can be prevented and a products defect rate can be reduced. - 特許庁

光学素子本体７ａの表面には光線有効部１ａを備えた転写面１ｂが設けられ、同期部７ｂの表面には主走査方向の曲率半径が無限大に形成された同期面２ａが設けられている。例文帳に追加

A transfer surface 1b provided with a light ray effective part 1a is disposed on the surface of the optical device main body 7a, and a synchronizing surface 2a whose radius of curvature in the main scanning direction is formed so as to be infinite is disposed on the surface of a synchronizing part 7b. - 特許庁

このとき、プロテクトデータがプロテクト状態となっている際には、半導体集積回路装置１は、スタンバイ状態（あるいは、スリープ状態、無限ループ）となり、制御プログラムのダウンロードが一切実行できなくなる。例文帳に追加

In this process, if the protect data are in the protected condition, the semiconductor circuit device 1 is set to a standby condition (a sleep condition or an endless loop), and consequently, downloading of the control program cannot be executed at all. - 特許庁

半無限的に新しいシナオリ展開を提供できるとともに、そのための開発や販売に要する労力を減少させたゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of semi-indefinitely providing a new scenario development and reducing the labor required for development and sales for the scenario development. - 特許庁