即決での英語

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。例文帳に追加

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. - Tatoeba例文

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。例文帳に追加

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「貴殿はあまりに頭がよく、物事を即断即決してしまうことから、後悔することも多いだろう。例文帳に追加

`Being very smart and a quick decision maker, you must have a lot to regret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三百五十条の六　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた事件について、弁護人が即決裁判手続によることについてその意見を留保しているとき、又は即決裁判手続の申立てがあつた後に弁護人が選任されたときは、弁護人に対し、できる限り速やかに、即決裁判手続によることについて同意をするかどうかの確認を求めなければならない。例文帳に追加

Article 350-6 (1) In a case in which a speedy trial procedure has been petitioned, when the defense counsel reserves giving consent for a speedy trial procedure or when he/she was appointed after the petition for the speedy trial procedure was made, the court shall ask the defense counsel for confirmation as to whether or not consent is given to the procedure as promptly as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、当該事件が即決裁判手続によることができないものであると認めるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to the cases prescribed in the preceding two items, the court considers that the case cannot be tried by a speedy trial procedure;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　即決裁判手続による証拠調べは、公判期日において、適当と認める方法でこれを行うことができる。例文帳に追加

(2) In speedy trial procedures, the evidence may be examined by means which are considered to be appropriate at the trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申立ては、即決裁判手続によることについての被疑者の同意がなければ、これをすることができない。例文帳に追加

(2) A public prosecutor shall not make the petition prescribed in the preceding paragraph without consent from the suspect for the case to be tried by a speedy trial procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百五十条の八　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた事件について、第二百九十一条第二項の手続に際し、被告人が起訴状に記載された訴因について有罪である旨の陳述をしたときは、次に掲げる場合を除き、即決裁判手続によつて審判をする旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

Article 350-8 In a case which is petitioned to be tried by a speedy trial procedure, the court shall decide, on a ruling, that the case is to be tried by a speedy trial procedure when the accused states that he/she is guilty for the count written in the charging sheet, except when:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム