厩本の英語

本名は厩戸（うまやど）皇子で、上宮（うえのみや）王・豊聡耳（とよとみみ）などともいう。例文帳に追加

His real formal name was Prince Umayado, but he was also called Prince Uenomiya, or Toyotomimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の奇談集『絵本百物語』によれば、文明(日本)年間、ある家の厩舎に旧鼠が棲みついていたという。例文帳に追加

According to "Ehon Hyaku Monogatari" (Picture Book of a Hundred Stories), a collection of strange stories during the Edo period, kyuso lived in a stable of a certain house during the Bunmei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌14日、私学校本校横の練兵場（旧厩跡にあった私学校横の旧牧場。例文帳に追加

The next day, on the 14th, the drill court that was located next to the main school of Shigakko (a former farm that was located next to the former stable of Shigakko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』(にほんしょき)では厩戸皇子のほかに豊耳聡聖徳、豊聡耳法大王、法主王と表記されている。例文帳に追加

In the "Nihonshoki," his name is described as Toyotomimi Shotoku, Toyotomimi Nori no Okimi, Norinoshi no Okimi as well as Umayado no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらには厩戸皇子よりかなり後の時代、もしくは日本書紀成立以降に制作されたとする説があるものもあり、異説、反論もある。例文帳に追加

Some persons argue that these sources were created in the ages quite after the days of Umayado no Miko or after "Nihonshoki" was compiled, and other persons advance different views and counterarguments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最中の2月4日夜、小根占から帰った西郷は幹部たちを従え、旧厩跡にあった私学校本校に入った。例文帳に追加

On the night of February 4 when the interrogation was being made, SAIGO returned from Konejime and entered the main campus of Shigakko at the site of horse barn, accompanied by the leaders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本競馬史上2頭めの三冠(競馬)であるシンザンは京都競馬場の武田文吾厩舎の所属であった。例文帳に追加

Shinzan, the second Triple Crown horse in the history of Japanese racing, belonged to Bungo TAKEDA's stable at the Kyoto Racecourse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はさらに、家畜の糞便または厩肥でのハエの幼虫の成長を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

The method further includes inhibiting the development of fly larvae on feces or manure of a domestic animal. - 特許庁